marionete portugalština

marioneta, loutka

Význam marionete význam

Co v portugalštině znamená marionete?

marionete podstatné jméno

— boneco articulado controlado por fios que são presos por uma estrutura que normalmente fica sobre ele ⋄ "Eu não sou como os outros caras do rock, eu não faço as coisas como marionete", disse o cantor antes de desembarcar no Brasil. {{OESP|2009|novembro|09}}

Překlad marionete překlad

Jak z portugalštiny přeložit marionete?

marionete portugalština » čeština

marioneta loutka panáček figura

Příklady marionete příklady

Jak se v portugalštině používá marionete?

Citáty z filmových titulků

Voltarei ao Missouri agora. para que não me use como uma marionete.

Vracím se zpátky do Missouri, abys mě nadále nemohl používat, jako poskoka.

É preciosa esta marionete.

To je cenný chlapík, pane Tobiáši.

Olhe enquanto eu brinco com meu novo brinquedo. a marionete Bugiganga.

Koukej, jak si teď budu hrát se svou novou hračkou s Gadget-babkou.

Esta marionete.

Tuhle malou dřevěnou loutku.

Não sou uma marionete, sou um rapaz verdadeiro.

Nejsem loutka, jsem chlapec.

Este demónio era uma marionete. sob o controle de mais alguém.

Tento démon byl loutka jednající pod kontrolou někoho jiného.

Uma marionete.

Loutku.

Ser marionete não era o meu objectivo de carreira então decidi mandar o Marucci e a Dr Pedanken para órbita.

To nesedělo s mým plánem kariéry a tak sem poslal Marucciho a Pedankenovou do vesmíru.

O que querem é ver-me como uma marionete da era McCarthy. fazendo uma homenagem politicamente correcta à sua pergunta. sobre um escândalo financeiro, moral e ético.

Mám být jen loutka stejně jako v případu McCarthyho, Mám být zticha a poslouchat, vaše otázky, ohledně financí, etického a morálního skandálu.

Sinto muito, Sr. Presidente, não sou uma marionete.

Je mi líto, ale já nejsem loutka.

Ouça, Teri! Ontem à noite eu vi algo rasgar o Fraser como uma marionete.

Poslyšte, Teri, včera jsem viděl, jak někdo roztrhal Frasera jako maňáska!

Sorri, diz a todos o que eles querem ouvir mas sei o que se passa nessa sua cabeça de marionete sorridente.

Tlemíš se, říkáš každému, co chce zrovna slyšet ale já vím, proč to děláš, ty jeden rozšklebenej loutkovej ksichte.

Não sabe o que se passa na minha cabeça de marionete sorridente porque, para saber isso, teria que ser capaz de perceber o mundo que existe depois da ponta do seu pênis.

Ty nemáš ani páru, co se mi děje za tím rozšklebenum loutkovym ksichtem protože, abys tohle dokázal vnímat musel bys poznat svět i za špičkou svýho ocasu.

Vou apanhar-te na sacudidela, marionete de rabo.

Uvidíme se večer prdelko.

Možná hledáte...