loutka čeština
Překlad loutka portugalsky
Jak se portugalsky řekne loutka?
Příklady loutka portugalsky v příkladech
Jak přeložit loutka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Místo nepřítomného Cesareho ležela v rakvi jen loutka, díky čemuž náměsíčníka nikdo nemohl podezírat.
Um boneco, exactamente igual a Cesare, e que tomou o seu lugar num armário, permitiu-lhe desviar qualquer suspeita que pudesse recair sobre o sonâmbulo.
A oni si myslí, že taková loutka může sedět na trůně?
E julgavam que uma marioneta como tu podia sentar-se num trono?
Naprostá loutka.
É um parvo!
Jste jen cestná loutka.
É um parvo honorário.
Cestná loutka jako já proti Taylorum a Paineum, mašinérii a lžím.
Um parvo honorário como eu contra Taylores e Paines, as máquinas e as mentiras.
Živá loutka, co chodí bez provázků!
Um boneco vivo sem fios!
Představí se vám jediná loutka na světě, která umí tančit a zpívat, aniž by ji někdo vodil na provázcích.
Apresentamos a única marioneta que canta e dança totalmente sem a ajuda de fios!
Jsem společníkem firmy, ne nějaká loutka.
Sou sócio da Fenton, Rayburn e Companhia, e não um fantoche!
Co tady děláš? - Nedělej jako bych byl loutka. z porcelánu.
O que você está fazendo aqui?
A já jsem byl loutka, že?
Eu era o joguete, não era?
Loutka na hraní.
Imagina, uma boneca, uma grande boneca.
Žila jsem jako loutka. Slepá, hluchá, vůbec jsem nechápala, čím žili jiní.
Tenho vivido como um fantoche, cega, surda, sem perceber os motivos dos outros.
Jako loutka na provázku.
Tal qual uma marioneta.
Tohle je panák, jenom nějaká loutka.
Isto é um boneco, um fantoche.