loutka čeština

Překlad loutka italsky

Jak se italsky řekne loutka?

marionetta burattino fantoccio uomo di paglia stucchino statuina statuetta pupo pupazzo pupazzetto pupattola pupa prestanome polena figurina bambola

Jak přeložit loutka do italštiny?

Místo nepřítomného Cesareho ležela v rakvi jen loutka, díky čemuž náměsíčníka nikdo nemohl podezírat.

E attraverso un pupazzo con le fattezze di Cesare, che teneva nascosto in un baule. era capace di sviare ogni sospetto dal sonnambulo.

Naprostá loutka.

Un fantoccio perfetto!

Jste jen čestná loutka.

Solo un fantoccio onorario.

Čestná loutka jako já proti Taylorům a Paineům, mašinérii a lžím.

Un fantoccio onorario come me contro dei Taylor e dei Paine, le macchine e le bugie.

Živá loutka, co chodí bez provázků!

Un burattino vivo senza fili!

Představí se vám jediná loutka na světě, která umí tančit a zpívat, aniž by ji někdo vodil na provázcích.

Vi presento l'unica marionetta in grado di ballare e cantare senza nessun filo!

Asi jsem byl to, čemu vy dnes říkáte loutka.

Forse ero quello che si chiama un tirapiedi.

A já jsem byl loutka, že?

Io ero il babbeo da fregare, vero?

Loutka na hraní.

Una bambola. Una grossa bambola.

Ležela tam jako loutka, byla úplně bledá.

Era stesa sul letto come una bambola. Con la faccia pallida.

Zatracená loutka!

E' incredibile!

Ta čertovská loutka neodpovídá. - Klid, Romane.

Non risponde, maledizione!

Proč? - Protože máš pravdu. Žila jsem jako loutka.

Ero molto infelice a causa delle cose chi mi avevi detto.

Nejsem žádná loutka.

Io non sono un manichino!