loutna čeština

Překlad loutna italsky

Jak se italsky řekne loutna?

loutna čeština » italština

liuto cetra tiorba colascione citara

Příklady loutna italsky v příkladech

Jak přeložit loutna do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chmurná tvář války vyjasnila čelo a kdo by sedlal obrněné koně, z nichž nepřátelům tuhne v žilách krev, když může hezky v kole hopsat s dámou, zatímco loutna šimrá jeho chtíč?

Il torvo spirito guerresco ha spianato la fronte corrugata e ora, invece di inforcare bardati destrieri ad agghiacciare il cuore del trepido nemico, danza con piede leggero nell'alcova di una dama, ai lascivi ritmi. d'un liuto.

K tomu jedna boloňská loutna se všemi strunami kromě těch, které chybí.

Unliutodi Bologna,completodi tutte le sue corde, o poco meno.

Zde je vaše loutna, Paní!

Aspetta, dimentichi il liuto.

Loutna neklesla ke dnu.

Il liuto non è affondato.

Tvá loutna byla vržena na břeh blízko mešity.

Il vostro liuto è stato bagnato sulla sponda, presso la moschea.

Jsem potulný zpěvák, a to je má loutna.

Sono un menestrello, e questo è il mio liuto.

Loutna i já jsme připraveni pět ódy na vás.

Sono un umile menestrello. Il mio liuto ed io siamo pronti per cantarvi lodi.

Ne, to nemůže být loutna mého syna.

No, non può essere il liuto del mio figlio.

Z toho vznikla kubánská loutna a na tu hraji i já.

Il risultato fu il Laud cubano. Che è quello che suono io.

Je to Loutna pro Archibald hraje!

Ecco Archibold, suonatore di liuto.

Loutna mi řekl, že na jednom místě!

Vecchio contadino: Col cavolo!

Hraju na akontig, což je loutna kmene Jola, ale kytara nebude jiná.

Beh, io suono l'akonting, il tradizionale liuto della tribu' dei Jola, ma la chitarra non e' dissimile.

Malá loutna?

Piccola liuto?

Loutna připravena.

Il liuto e' pronto.

Možná hledáte...