liuto italština

loutna

Význam liuto význam

Co v italštině znamená liuto?

liuto podstatné jméno

— (musica) antico strumento musicale a pizzico in uso nel medioevo nel [[rinascimento, Seicento e Settecento] costituito da una cassa armonica di forma ovoidale e da un [[manico tastato con legacci di budello di lunghezza variabile su cui sono tese le corde

Překlad liuto překlad

Jak z italštiny přeložit liuto?

liuto italština » čeština

loutna

Příklady liuto příklady

Jak se v italštině používá liuto?

Citáty z filmových titulků

Il torvo spirito guerresco ha spianato la fronte corrugata e ora, invece di inforcare bardati destrieri ad agghiacciare il cuore del trepido nemico, danza con piede leggero nell'alcova di una dama, ai lascivi ritmi. d'un liuto.

Chmurná tvář války vyjasnila čelo a kdo by sedlal obrněné koně, z nichž nepřátelům tuhne v žilách krev, když může hezky v kole hopsat s dámou, zatímco loutna šimrá jeho chtíč?

Il liuto, l'hai dimenticato!

Paní, zapoměla jste si loutnu!

Aspetta, dimentichi il liuto.

Zde je vaše loutna, Paní!

Il fiume ha bagnato il vostro liuto, sulla sponda presso la moschea.

Řeka vyvrhla tvou loutnu na břehu před mešitou.

Il liuto non è affondato.

Loutna neklesla ke dnu.

Il vostro liuto è stato bagnato sulla sponda, presso la moschea.

Tvá loutna byla vržena na břeh blízko mešity.

Sono un menestrello, e questo è il mio liuto.

Jsem potulný zpěvák, a to je má loutna.

Sono un umile menestrello. Il mio liuto ed io siamo pronti per cantarvi lodi.

Loutna i já jsme připraveni pět ódy na vás.

Non è semplice, per me, tenere il liuto.

Je obtížné abych mohl držet loutnu.

Sono soltanto un menestrello e questo è il mio liuto.

Jsem potulný zpěvák mám jen loutnu.

Non distruggete il mio liuto!

Nerozbijte mou loutnu!

No, non può essere il liuto del mio figlio.

Ne, to nemůže být loutna mého syna.

Non ho con me il mio liuto.

Jenomže já tady nemám loutnu.

Potrai suonare il liuto per noi.

Zahraješ nám večer na balalajku.

Možná hledáte...