marionetta italština
marioneta, loutka
Význam marionetta význam
Co v italštině znamená marionetta?
marionetta
Překlad marionetta překlad
Jak z italštiny přeložit marionetta?
Příklady marionetta příklady
Jak se v italštině používá marionetta?
Citáty z filmových titulků
Un burattino. Una marionetta fatta di fili e lacci.
Víte, marionetu, s ohebnými klouby a spoustou provázků.
Vi presento l'unica marionetta in grado di ballare e cantare senza nessun filo!
Představí se vám jediná loutka na světě, která umí tančit a zpívat, aniž by ji někdo vodil na provázcích.
Ti aspetti che ti metta un dito in culo facendoti muovere come una marionetta e dopo ti dia una caramella come premio?
Čekáš, že ti strčím prst do zadku a budu tě vodit jako loutku a ještě ti za to dám cukrátko?
Ho lavorato tutta la notte a questa marionetta.
Dělám tu loutku celou noc.
La marionetta che hanno fatto di te salterà in aria.
Udělali z tebe kašpara!
Una marionetta.
Loutka.
È questo che vuole, che tu sia la sua marionetta ed io la tua.
To je to, co chce. Máš být jeho loutkou a já zase tvojí.
Chi manovra i tuoi fili, marionetta?
Kdo u vás tahá za drátky?!
Marionetta stalinista!
Ty Stalinova loutko!
Il sovrano marionetta vuole un biscotto?
Loutkový král si dá sušenku?
Non di un politico come Govvron, o di una marionetta come l'imperatore.
Ne politik jako Gowron nebo nějaká bezmocná figurka jako císař.
Mi padre è una sua marionetta.
Skáče jak Nohma píská..
E anche alla sua marionetta!
A jeho loutku taky!
Pinocchio. E' una marionetta, un fantoccio di legno. Terminator e' fatto di metallo.
Pinocchio je dřevěná loutka, a Terminátor je ze železa.