figura italština

obrázek, tvar, obraz

Význam figura význam

Co v italštině znamená figura?

figura podstatné jméno

— (matematica) (geometria) costruzione data da un insieme di punti, di linee e di superfici — qualcosa che si staglia su uno sfondo. In un'immagine il rapporto tra l'area delimitata da una figura e l'area delimitata dallo sfondo è variabile e corrisponde al rapporto tra pieno e vuoto — (araldica) elementi grafici posti sugli scudi per formare gli stemmi; si dividono in: ⋄ figure araldiche (partizioni, pezze onorevoli, pezze ordinarie) ⋄ figure naturali (animali, piante, astri, elementi della natura) ⋄ figure artificiali (oggetti creati dall'uomo) ⋄ figure chimeriche o fantastiche (esseri creati dall'immaginazione umana ma non esistenti in natura) — (musica) segno convenzionale posto sul pentagramma per indicare la durata detta valore, del suono e della pausa. Le figure musicali sono sette alle quali corrisponde la propria pausa e sono: semibreve, minima, semiminima, croma, semicroma, biscroma e semibiscroma — (carte) il re, la regina, il fante o il cavallo — (senso figurato) quanto riveste qualcosa ⋄ figure dell'immaginazione — da rivedere

Překlad figura překlad

Jak z italštiny přeložit figura?

figura italština » čeština

obrázek tvar obraz záminka zobrazení zevnějšek vyobrazení postava pláštík obrazec obličej ilustrace

Příklady figura příklady

Jak se v italštině používá figura?

Citáty z filmových titulků

Stammi solo lontana e non farmi fare brutta figura con queste persone.

Jen se drž ode mě dál a nepřiměj mě vypadat před těmihle lidmi špatně.

Posso farti fare bella figura.

Dokážu, abys vypadala dobře.

Non posso fare la figura della stupida.

Nemůžu vypadat hloupě.

La figura galleggiante è un diavolo in arrivo, che prende una strega e la solleva in aria.

Létající postava je Ďábel přicházející si pro čarodějnici, již hodlá odnést.

In mezzo alla baldoria, incedeva una figura spettrale, vestita di rosso.

Uprostřed veselí se náhle objevila přízračná postava oděná v rudém.

Ha una bella figura.

Má hezkou linii.

Poveraccio, gli ha fatto fare la figura dell'idiota.

Páni, koukal jako žába z nudlí.

Roger ci farà fare di nuovo brutta figura.

Hádám, že nás Roger dostal zase do průšvihu.

Mi perdoni, signore, è solo una figura retorica.

Taková řečnická figura, pane.

La sua figura retorica mi ha fatto dimenticare cosa volevo.

Vidíte? Kvůli vaší figuře jsem zapomněl, co jsem chtěl!

Cos'ha, mio caro professor Brown? Sta facendo Ia figura del fossile.

Vážený pane Browne, takhle se fosilie nechovají.

Ha la migliore figura d'Europa. Ma deve pure coprirla.

Ale musí to mít oblečené, alespoň částečně.

Che gli hai fatto fare la figura del babbeo?

Řekneš mu že sis z něj celou dobu dělala blázny?

Ma che figura fate alla vostra età?

Z vás ale budou něžné květy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un problema chiave, che figura sempre, è dato dal fatto che se da un lato le sanzioni servono a perseguire uno scopo comune, dall'altro i costi di implementazione vengono sostenuti singolarmente dagli stati membri.

Klíčovým problémem byla po celou dobu skutečnost, že ačkoliv sankce slouží společnému cíli, náklady spojené s jejich zavedením nesou jednotlivé členské státy.

La sua figura è fondamentale per il futuro dell'Africa non solo perché è una lavoratrice agricola, ma anche perché è una donna.

Joyce je pro budoucnost Afriky důležitá nejen proto, že je farmářka, ale i proto, že je žena.

La figura sopra illustra l'enigma.

Tento zapeklitý problém ilustruje výše uvedený obrázek.

La Figura 1 mostra il tasso di cambio reale (al netto dell'inflazione) dello yen dal 1964 (quando lo yen divenne convertibile per le transazioni correnti) a oggi.

Obrázek 1 zachycuje reálný (inflačně očištěný) kurz jenu od roku 1964 (kdy se stal směnitelným na běžném účtu) do současnosti.

Di conseguenza, come mostra la Figura 2, la crescita delle esportazioni giapponesi subì un crollo.

A jak dokládá Obrázek 2, růst japonského exportu se zřítil.

I risultati a oggi sono indicati nella Figura 3, che traccia l'andamento del tasso di cambio reale della Cina da quando il renminbi è diventato convertibile per le transazioni correnti (1996) fino a oggi.

Dosavadní výsledky jsou vidět na Obrázku 3, který zachycuje reálný směnný kurz Číny od počátku směnitelnosti žen-min-pi na běžném účtu (1996) do současnosti.

Per me, il nomade era una figura romantica, affine al cowboy americano del selvaggio West.

Nomád byl tehdy pro mě romantickou postavou podobnou americkému kovbojovi na Divokém západě.

figura čeština

Překlad figura italsky

Jak se italsky řekne figura?

figura čeština » italština

statua pezzo marionetta giro burattino

Příklady figura italsky v příkladech

Jak přeložit figura do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Taková řečnická figura, pane.

Mi perdoni, signore, è solo una figura retorica.

Zajímavá figura s politickými sklony.

Un emergente, da quel che so. Tempra politica.

Tohle je zábavné. Figura z galeony.

Questa è divertente, è la polena di un galeone.

Je to divná figura.

È un passo un po' strano.

Asi dvaadvacet let. Metr šedesát dobrá figura, hnědé vlasy a péřové boa.

Una ragazza sui 22 anni, altezza 1 metro e 65 circa bella presenza, capelli castani, con un boa di piume.

Perfektní figura.

Corpo meraviglioso!

Obtížná figura.

Un passo molto difficile.

Bude to bluesová figura v H dur.

Ascoltate, è un blues in si.

Tak, kluci, bluesová figura v H dur.

Ascoltate, è un blues in si.

To není moje figura.

Questa non è proprio la mia.

Vždyť ona mi vám začala vykládat, nevěděla, že mluví se mnou, že jsem šašek vaší excelence, že jsem depresivní jako obleva, a vůbec se do mne strefovala vtipem tak fantasticky. že jsem si připadal jako figura na střelnici, do které střílí regiment vojáků.

Mi ha detto, non sapendo che fossi io, che ero il giullare del principe, che ero piu' tedioso del disgelo, sputando una cattiveria dopo l'altra contro di me, che sembravo essere diventato il bersaglio di un'intera armata.

Tato figura jde sem.

Quel pezzo dovrebbe andare qui.

Víte, ta figura by pro základnu mohla být trochu odvážná.

Quel numero rischia di essere un po' spinto per la base.

Byla to perfektní nastrčená figura.

Era il prestanome perfetto.

Možná hledáte...

figurare