figurka čeština

Překlad figurka italsky

Jak se italsky řekne figurka?

tipo mecchietta macchietta figurino

Jak přeložit figurka do italštiny?

Ztuhl jsem jako dřevěná figurka.

Ero bloccato come una statua.

Jedna figurka chybí!

Sembra che ne manchi un pezzo.

Figurka, která je tu od toho, aby jí hrdina v pravou chvíli dal do zubu.

Sei soltanto una convenzione letteraria. Qualcuno che l'eroe puó prendere a pugni al momento opportuno.

Jsem barvitá figurka.

Sono pittoresco.

Tak to končí, když žijete deset let sami v Bolívii. Skončíte jako barvitá figurka.

È così che si diventa vivendo dieci anni da soli in Bolivia: pittoreschi.

Vím, že seš jen nastrčená figurka.

So che sei solo una pedina.

Tahle figurka nějak obtěžuje?

Vi sta dando fastidio questo personaggio?

Mongo jen figurka ve hře.

Mongo solo pedone in scacchiera della vita.

V každém lidském společenství se najde smutná figurka, která organizuje rekreační aktivity.

In ogni agglomerato umano, c'è sempre la figura funesta dell'organizzatore di manifestazioni ricreative.

Respektive,stala by se ze mě pouhá figurka jak jinak chceš hrát s těmi lidmi chceš sám sebe zničit a pak chceš pomoc ode mě?

E se non capirai come manipolare questa gente.. tiautodistruggerai. E poi non mi sarai di nessun aiuto.

Nová figurka na šachovnici.

Sono nuovi sulla scena.

Je to figurka, kterou si vážení lidé zvou na sympozia a večírky.

E' il tipo di Bajoriano che la gente invita ai simposi e alle serate diplomatiche.

Poslední figurka šachové partie.

No. Il pezzo finale della partita a scacchi.

Kahless bude jen figurka, ale bude schopen vyburcovat lid, vést je příkladem v duchovních věcech.

Khaless sarebbe un simbolo, ma con la capacità di mobilitare la gente, di dare l' esempio, di guidarli in materia spirituale.