louvar portugalština

chválit

Význam louvar význam

Co v portugalštině znamená louvar?

louvar sloveso

— dirigir louvores a — elogiar — aprovar — avaliar

Překlad louvar překlad

Jak z portugalštiny přeložit louvar?

louvar portugalština » čeština

chválit velebit pozdravovat

Příklady louvar příklady

Jak se v portugalštině používá louvar?

Citáty z filmových titulků

Nos torna em Teus ministros do castigo, para que na vitória te possamos louvar.

Učiň z nás nástroj Tvého trestu, Bože, my chcem Tě chválit ve svém vítězství.

Ouviram como voltei à vida e foram-se embora a louvar.

Poslouchali, jak se mi vrátil život, pak odešli a chválili Pána.

É de louvar.

Na pochvalu.

E santo abençoado, Jesus Cristo. que venho, ao pôr-do-sol, louvar ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

Pochváleni buďte otče, synu a duchu svatý.

Se ficar muda e não disser palavra, louvar-lhe-ei a volubilidade, e a eloquência agudíssima.

A když bude němá a slůvka nepoví, tak začnu velebit, jak, výmluvná je a vládne darem jazyka.

Penso que clubes como este são realmente de louvar, porque, como o Sr. Bernard Shaw, acredito que os britânicos e os americanos são dois povos separados por uma língua comum.

Kluby jako je váš jsou velmi cenné, protože, řečeno slovy Bernarda Shawa: Britové a Američané jsou dva národy rozdělené společným jazykem.

Queremos louvar o bebé.

Jdeme žehnat tvému dítěti.

Há 8 milhões de pessoas nesta cidade. Toda essa quantidade de gente existe com o único fim de louvar um reduzido número de pessoas excepcionais.

V tomhle městě je 8 milionů lidí a tahle masa lidí tu je jen proto, aby několik výjimečných lidí mohlo vyniknout.

Temos de o louvar.

Myslím, že zaslouží uznání.

Uma atitude de louvar, sir.

Přístup, který vám slouží ke cti, pane.

Quanto a vocês não sei, mas eu vim para louvar o Seu nome.

Nevím, proč jste sem přišli vy, ale já jsem sem přišel velebit Jeho jméno.

Deixe a casta guerreira louvar a coragem em guerra.

Ať si kasta bojovníkův uctívá jeho odvahu ve válce.

Revela um carinho pela irmã, o que é de louvar.

Svědčí to o chvályhodné sesterské náklonnosti.

Glória, o louvar!

Sláva! Chvála mu!

Možná hledáte...