figurão portugalština
hlavoun, důležitý člověk
Význam figurão význam
Co v portugalštině znamená figurão?
figurão
Překlad figurão překlad
Jak z portugalštiny přeložit figurão?
Příklady figurão příklady
Jak se v portugalštině používá figurão?
Citáty z filmových titulků
Estou a ver. Vai segurar a mão do Sr. De Winter por tudo isto. Só porque ele é o figurão das redondezas e permite que jante com ele.
Vy bodete de Wintera v tomhle podporovat, jen proto, že se toho kolem něj nadělá a že vy s ním smíte večeřet.
Um figurão.
Asi jeho fanda.
Estou farto de te ver armado em figurão.
Mám tě po krk!
Muito bem, figurão, que é que tu fazes?
Tak co umíš, hochu?
Anda daí, figurão.
Tak, frajere.
Porque estás aí a despachar comboios, pensei que eras um figurão da MTA.
Pozdravpánbůh! - Proč voláte?
Ele é um figurão da Companhia.
Ten je tady sakramentský zvíře.
Se eu fosse um figurão qualquer vindo de fora e o hotel se tivesse enganado, davam-me logo um quarto.
Kdybych byl nějaký eso bůhví odkud a vy byste zblbli mou rezervaci, hned by se volnej pokoj našel.
Estou nesta profissão há 25 anos, e acho que nunca ninguém se viu mais grego do que eu por este figurão aqui.
Jsem v týhle branži už 25 let. Zažil jsem hodně nebezpečí díky tomuhle ztřeštěnci.
Quem é o figurão?
Co je to za prominenty?
Vamos lá, figurão!
Vstávej, datle.
Você realmente é um figurão.
Opravdu jsi tvrďák.
Vais fazer um figurão quando chegares lá abaixo.
Uděláš dobrý dojem, až budeš sestupovat dolů.
Fazia um figurão e não tinha dúvidas em sair.
Udělal jsem docela dojem, a chtěl jsem jít pryč.