figurativo portugalština

přenesený, obrazný, metaforický

Význam figurativo význam

Co v portugalštině znamená figurativo?

figurativo přídavné jméno

— que figura, que representa ⋄ A primeira descoberta é que o projeto contratado nunca foi executado: o painel deveria ser figurativo, representando bandeirantes paulistas. {{OESP|2011|setembro|20}}

Překlad figurativo překlad

Jak z portugalštiny přeložit figurativo?

figurativo portugalština » čeština

přenesený obrazný metaforický figurální

Příklady figurativo příklady

Jak se v portugalštině používá figurativo?

Citáty z filmových titulků

Não és nada, é banalmente figurativo, tu és toda espiritual, minha alma.

Vůbec ne, to je jenom obraz. Jsi duchovně založená, dušinko.

É figurativo.

Je to portrét?

Foi o que eu disse, é o meu único quadro figurativo. As minhas telas abstractas estão na caserna.

Řekl jsem vám, že je to jediný portrét, co mám.

Estamos só falando no sentido figurativo, não é?

Mluvíme jen v podobenství, že ano?

Bem, em sentido figurativo, claro.

Samozřejmě jen obrazně řečeno.

Estás a voltar ao figurativo.

Zase jsi přešel k metaforám, Jacksone.

Estava a falar no sentido figurativo. mas tudo bem, agora compreendo-a.

Okay. Mluvila jsem obrazně. ale dobře, jsem teď s vámi.

Em sentido figurativo.

Řečnický obrat.

No sentido figurativo.

Smlouvě? Řečnický obrat.

Um uso figurativo. Uma expressão.

Obrazné užití. výrazu.

Literalmente, ou em sentido figurativo?

Doslova, nebo obrazně?

Que excelente uso do literal e figurativo.

Skvělé využití doslova a obrazně.

Julguei que fosse figurativo.

Já myslel, že to měl být řečnický obrat - sto kliků.

Representa o trajecto figurativo do Sol através das 12 maiores constelações no decorrer de um ano.

Zobrazuje pohyb slunce, jak zdánlivě prochází 12 velkými souhvězdími během roku.

Možná hledáte...