figurante portugalština

Význam figurante význam

Co v portugalštině znamená figurante?

— que figura — diz-se de ator ou atriz em papel menor

— (Teatro; Cinema; Televisão⚠) ator que vem à cena como elemento de um grupo

Jak se v portugalštině používá figurante?

Alguma criada ou figurante?

Nějakou číšnici nebo statistku?

Podes perder o emprego de figurante.

Bez téhle práce by sis jen polepšila.

Figurante?

Polepšila?

És? Sou figurante há tempo suficiente para saber que posso ser tão bom como outros que conseguiram.

Jsem komparzista dost dlouho na to, abych věděl, že můžu být stejně velká hvězda jako některé z těch současných.

Não, não sou. Sou apenas uma figurante.

Nejsem, dělám jen komparz.

Ele é apenas o figurante.

On je jen obyčejný muž.

É verdade, sou um figurante.

Jo, jsem komparzista.

Que está a querer dizer, que ela era figurante no cinema ou no teatro?

To je všechno? Říkáš, že dělala statistku u filmu, nebo u divadla?

Gostava de ouvir o Mel Figurante.

Ať mu to vytmaví Mel.

Teve de fazer de figurante numa novela.

Dnes má v divadle jeden štěk.

Eu vou fazer de figurante, vocês não?

Chtěla bych dostat hlavní roli, vy ne?

Sou figurante, um rosto na multidão.

Tvář v davu. Vezmu si mikinu.

Sou só uma figurante!

Prosím, já jsem jen komparz.

Eu adoro o cinema, mas só quero ser figurante.

Miluju filmy, ale chci dělat jen scénáře.