figurante francouzština

Význam figurante význam

Co v francouzštině znamená figurante?

figurante podstatné jméno

— Personnage féminin de théâtre ou de cinéma qui remplit un rôle généralement muet et secondaire. ⋄ C'est M. Lefèvre, l’ancien acteur des Variétés, qui a fait éclore un jour cette phrase dans la bouche de mademoiselle Juliette, une figurante laide et rousse qu’Odry, par antiphrase, appelait Joliette. — (Par extension) Toute personne de sexe féminin dont le rôle est effacé dans une réunion, dans une société.

Příklady figurante příklady

Jak se v francouzštině používá figurante?

Citáty z filmových titulků

Christl Ehlers marche sans chaussures parce qu'elle est figurante dans un film.

Christl Ehlers má sešlapané podpatky, pracuje totiž u filmu jako komparsistka.

Une figurante de cabaret.

Byla to varietní tanečnice.

Qui, une serveuse ou une figurante quelconque?

Koho? Nějakou číšnici nebo statistku?

Ce n'est qu'une figurante de quatre sous!

Šlapka za pár babek, pane Rubini.

Vous, de perdre votre boulot de figurante.

Bez téhle práce by sis jen polepšila.

Elle travaille comme figurante, à la Savoy Film Company. et en ce moment, ils tournent en extérieurs, près de Winchester.

Pracuje jako komparzistka, u Filmové společnosti Savoy. A právě teď dělá exteriéry, nedaleko Winchesteru.

Pourquoi il interviewe une figurante?

Proč dělá rozhovor s komparzistkou?

On l'a engagée comme figurante.

Najali jsme si ji jako další.

Quelquefois, je travaille comme figurante.

A někdy pracuji jako komparzistka.

Voilà quelque chose qui n'arrive que dans les films. Une petite figurante devient le rôle principal.

To je něco, co se stává jen ve filmech, a je pravda, že jen některým to vyšlo, to platí pro vás.

Vous êtes donc la petite figurante qui va me doubler?

Tak ty jsi holčička, která mě nahradila?

Tu préférerais emmener ta nouvelle. ta nouvelle reine de cœur. Ta belle petite figurante.

Vy byste raději vzal s sebou. miláčka, vaší srdcovou královnu, docela něco extra.

J'ai du boulot de figurante pour Delly. Ah oui?

Právě jsem zaměstnal Delly v komparzu.

Chérie, tu es figurante.

Vždyť tam jen tak chodíš.

Možná hledáte...

figurant