figuration francouzština

zpodobení, zobrazení, znázornění

Význam figuration význam

Co v francouzštině znamená figuration?

figuration podstatné jméno

— (Vieilli) Formation. ⋄ Et si cette colline d'argile est couronnée de rochers calcaires, la durée du temps, que je réduis à quatorze mille ans, ne doit-elle pas être augmentée de celui qui a été nécessaire pour le transport des coquillages dont la colline est surmontée, et cette durée si longue n'a-t-elle pas encore été suivie du temps nécessaire à la pétrification et au dessèchement de ces sédiments, et encore d'un temps tout aussi long pour la figuration de la colline par angles saillants et rentrants ? — Ensemble des figurants ou figurantes d’un théâtre ou d’une pièce. ⋄ Cette pièce doit une partie de son succès à sa brillante figuration. — (Par extension) La partie du spectacle dont sont chargés les figurants. — (Figuré) Situation de celle ou de celui qui n'a aucun rôle dans un groupe humain. — Action de rendre visible par une figure. ⋄ La mappemonde est une figuration de la terre. ⋄ Ce n'est pas la simple référence à l'espace, ni même à la figuration ou à la visualisation qui fait la géométrie.

Překlad figuration překlad

Jak z francouzštiny přeložit figuration?

figuration francouzština » čeština

zpodobení zobrazení znázornění

Příklady figuration příklady

Jak se v francouzštině používá figuration?

Citáty z filmových titulků

Je ne fais que de la figuration.

Jedu dál tam, kde to ostatní vzdají.

Celle qui travaillerait avec lui n'attendrait pas pour la figuration.

Žena, která s ním pracuje, určitě nemusí stát ve frontě na komparz.

J'ai fait de la figuration sur quatre films ici.

Udělala jsem pár štěků tam odkud jsem přijela.

Ils appellent ça de la figuration.

Tomu se u filmu říká výšlap.

De la figuration?

Vejšlap?

Nous avions dit plus de figuration, rien que des rôles.

Říkali jsme, že už nebudeš statovat, jen hrát role.

Simple figuration, pour l'instant.

Zatím v komparsu, ale.

Je faisais de la figuration avec un fusil.

Jo! Ne, jen maníka s puškou.

Ma bite a pas envie de faire de la figuration.

Jestli si vy dva chcete zapíchat, tak bych tu nerad dělal přebytečnej ocas, jestli mi rozumíte.

Mais nous les Canadiens, on fait de la figuration.

Ale na Kanaďany sere pes.

C'est de la figuration.

Budeš komparz.

Allez-y, ce sera peut-être leur dernière figuration!

Je to možná naposled ve starý sestavě.

C'est pour une éventuelle figuration.

Jde jen o reprezentační snímek.

C'est un poste de figuration.

Je to jenom loutka.

Možná hledáte...