mapa portugalština
mapa
Význam mapa význam
Co v portugalštině znamená mapa?
mapa
Překlad mapa překlad
Jak z portugalštiny přeložit mapa?
Příklady mapa příklady
Jak se v portugalštině používá mapa?
Citáty z filmových titulků
Tens um mapa no eixo de trás.
Pod zadním nárazníkem je mapa.
É como se nos tivessemos mudado para um país estrangeiro, sem que nos dessem um mapa.
Je to, jako bychom se přestěhovali do cizí země a nikdo nám nedal mapu.
Olhe um mapa e uma planta do bairro de Cocoanut Manor.
Je to mapa a nákres celé Kokosové oblasti.
Vamos ver no mapa grande.
Tenhle ostrov není na žádné mapě.
Não vai encontrar essa ilha em mapa nenhum.
Tohle nakreslil kapitán jedné norské lodi.
Um mapa da Escócia.
Mapu Skotska.
De acordo com este mapa, é a seguir àquele pico, ao lado de um trilho.
Podle mapy je hned za hřebenem, mimo stezku.
Diz-lhe que traga o tabaco e o mapa das estradas.
Ať přinese pytel a mapu.
Aqui está o teu mapa, chefe.
Tady máš mapu, šéfe.
Pronto! O meu mapa está quase completo.
Tak, a mapa je zas skoro celá.
Se queres que te diga, és tão doido com o teu mapa como ele com o Píndaro.
Mám ti něco říct? Jsi s tou mapou stejnej cvok jako tamten s tím Pindarem.
Tens o mapa ao contrário.
Máš tu mapu vzhůru nohama.
Pode arranjar-me um mapa preciso de Paris.
Sežeňte mi podrobnou mapu Paříže.
Na rapariga com um mapa, sempre a analisar cada passo e preocupada com o norte e o sul.
Tu dívku s mapou, která přemýšlela o každém kroku, a zajímal ji sever a jih.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais importante, Meles colocou Adis Abeba no mapa como sede da União Africana, e como uma capital onde os piores problemas da África podiam ser discutidos de um modo pragmático, sem o fardo dos ressentimentos coloniais.
Ještě důležitější je, že Meles dostal Addis Abebu na mapu jako sídlo Africké unie a jako hlavní město, kde lze pragmaticky a bez zátěže koloniálních nevraživostí diskutovat o nejhorších problémech Afriky.
Jorma Ollila, presidente da Royal Dutch Shell, descreveu o mapa mundial dos maiores depósitos de óleo de xisto e de gás.
Jorma Ollila, předseda představenstva společnosti Royal Dutch Shell, popsal globální mapu hlavních ložisek břidlicové ropy a plynu.
Se traçarmos ligações a partir do centro da NATO para todos estes diferentes países e organizações, o resultado será uma rede de segurança que tem várias plataformas e núcleos - tal como um mapa da Internet ou de planetas e galáxias.
Narýsujeme-li od NATO linie vedoucí ke všem těmto zemím a organizacím, bude výsledkem bezpečnostní síť s mnoha centry a uzly - do značné míry podobná mapě internetu či planet a galaxií.
O mapa político foi redesenhado de forma subtil, mas consequente.
Politická mapa se nepatrně, ale důsažně změnila.
Mas, dois séculos após a existência de Jefferson, os estados já não são apenas formas coloridas num mapa; são, cada vez mais, territórios transparentes e abertos que vemos como sendo o lar de milhões de seres humanos.
Dvě staletí po Jeffersonovi už však státy nejsou jen pestrobarevnými útvary na mapě; ve stále větší míře jsou to průhledná a otevřená území, která vnímáme jako domovy pro miliony našich spoluobčanů.
As tensões sectárias agora presentes nas sociedades por todo o Médio Oriente deverão mudar o mapa regional.
Sektářská pnutí, která dnes drásají společnosti napříč Středním východem, pravděpodobně promění mapu regionu.
mapa čeština
Překlad mapa portugalsky
Jak se portugalsky řekne mapa?
Příklady mapa portugalsky v příkladech
Jak přeložit mapa do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pod zadním nárazníkem je mapa.
Tens um mapa no eixo de trás.
Je to mapa a nákres celé Kokosové oblasti.
Olhe um mapa e uma planta do bairro de Cocoanut Manor.
Tak, a mapa je zas skoro celá.
Pronto! O meu mapa está quase completo.
Je to jasnější, než kdyby zanechali mapa.
Não estaria mais claro se tivessem deixado um mapa.
Tady je mapa a prachy.
A rota e um pouco de grana.
Ale to je mapa, moje krasavice.
Um mapa, minha beldade.
Tohle byla jeho mapa, na kterou se díváte.
Era o mapa dele que você estava olhando.
Je vše připoutáno? Ano,mapa je v kanceláři.
Sim, o mapa está ali.
Mapa!
Vivemos na mesma casa, mas.
Co? Mapa ukazuje vedlejší vchod do skladiště.
O mapa do caminho para o armazém!
Dobrá, někde by tady měla být podobná mapa.
Ele deveria ter alguma assim.
Kde je mapa cesty k pokladu?
Onde está o mapa do tesouro?
Tady je mapa, marky a švýcarský franky.
Aqui têm o mapa, dinheiro boche, francos suíços.
Tady je tvá mapa.
Aqui tem o seu mapa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Politická mapa se nepatrně, ale důsažně změnila.
O mapa político foi redesenhado de forma subtil, mas consequente.
Sýrii, Iráku, Libanonu a dalším zemím, které teď drtí sektářské násilí, hrozí rozdrobení na etnické substáty, což by znamenalo transformaci regionu, jehož politická mapa se rýsovala před téměř stoletím.
Síria, Iraque, Líbano, e outros, agora dominados por lutas sectárias, arriscam fragmentar-se em pequenos subestados étnicos, transformando uma região cuja geografia política foi desenhada há quase um século.