retratação portugalština

Význam retratação význam

Co v portugalštině znamená retratação?

retratação podstatné jméno

— ato ou efeito de retratar(-se) — confissão de engano, de equívoco cometido, através de declaração contrária a outra anteriormente feita; desmentido — pedido de desculpa por alguma ofensa, injúria etc. que se tenha cometido — (Derivação: por metonímia) aquilo que se diz com fins de retratação; desculpa — (Direito) revogação de qualquer decisão anteriormente tomada; anulação; desfazimento — (Direito) no direito penal, ato pelo qual um sujeito acusado de um crime de calúnia, injúria ou difamação, confessa o seu erro, a fim de eximir-se da penalidade

Příklady retratação příklady

Jak se v portugalštině používá retratação?

Citáty z filmových titulků

Você quer uma retratação?

Žádáte satisfakci?

Mmm. a tua, hum. retratação.

Mmm.tvoje,. odvolání.

O que sabes sobre a minha retratação?

Co ty víš o mém odvolání?

Temos de publicar uma retratação.

Možná budeme muset vydat odvolání.

Caso contrário publicamos uma retratação.

Jinak tiskneme odvolání.

Sr. Presidente, pode ser capaz de ameaçar o Manny Feldstein e de forçar o meu jornal a publicar uma retratação, e eles se calhar despedem-me.

Pane starosto, možná dokážete zastrašit Mannyho Feldsteina a dotlačit moje noviny k tomu, aby otiskly odvolání, a možná mě dokonce vyhodí.

Foi uma retratação pública, uma completa transformação.

Bylo to veřejné popření, naprostý obrat.

Neste preciso momento, o presidente Doyle está com a imprensa agradecendo a tua retratação.

Právě teď Předseda Doyle mluví s novináři a děkuje ti za tvou zprošťující výpověď.

Exijo uma retratação.

Žádám odvolání!

A retratação no leito da morte.

Na smrtelné posteli se zřekne své nové víry.

Exijo um retratação oficial, Padre Montesinos.

Požaduji odvolání výroků, otče Montesinosi.

Houve retratação de Grace Travers nos DD-5.

Ta DD-5 zpráva ohledně odvolání identifikace Grace Traversové.

Está fora de questão uma retratação do governo. Não perdoamos ao FLNKS todos os seus crimes.

Vláda rozhodně nehodlá zprostit FLKNS viny za jejich zločiny.

Ou me está mentindo, ou está a me pedir uma retratação.

Buď mi lžeš nebo něco tajíš.

Možná hledáte...