popichovat čeština

Příklady popichovat švédsky v příkladech

Jak přeložit popichovat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty ale umíš popichovat.

Du gillar att retas, du.

Kdyby měl kuráž dát mámě jednou do nosu, třeba by ho přestala popichovat a byla by šťastná.

Om han bara vågade säga åt mamma på skarpen kanske hon slutade tjata.

Tyhle dvě Venušiny dcery musely popichovat gladiátory. k boji na život a na smrt a než jsem se vzpamatoval. měl jsem tam revoluci!

Dessa två venusdöttrar bestämde sig för att hetsa gladiatorerna. och tvinga dem att slåss på liv och död och innan jag visste ordet av. hade jag en revolution på halsen!

Trippe, můžeš to dítě přestat popichovat?

Ge honom en chans nu.

Iane, jestli chceš být v téhle rodině, tak ti pořídím špunty do uší, protože kdyby tyhle ženy nemohly popichovat, tak by umřely!

Ian, om du ska vara medlem av den här familjen, ska jag skaffa dig några öronproppar för om inte Portokalos kvinnor får plåga någon, dör de!

Paule přestaň popichovat moji kamarádku.

Stöt inte på min väninna.

Přestaň popichovat.

Reta mig inte, Paulie.

Musíš mě vždycky takhle popichovat?

Måste du alltid ha en nål i handen?

Bonner ho začal popichovat.

Då började Bonner att reta honom.

Budem tě popichovat, dokud se neoholíš.

Vi driver med dig tills du rakar dig.

Doteď jste se hezky bavil, co? Užíval jste si popichovat otce obhajobou nejnenáviděnějšího muže Vesmíru?

Njuter du av att trotsa din far genom att försvara världens mest hatade man?

Víte, kluci. Vy se dokážete navzájem popichovat jak nikdo jiný, hotoví kohouti.

Ni kan verkligen tjafsa med varandra.

A mohl by jsi mě přestat popichovat, protože už jdu spát.

Och du kan sluta pippa mig för jag ska sova nu.

Proč to nedat do filmu? Nenech se popichovat.

Varför är inte det med i filmen?

Možná hledáte...