pociťovat čeština

Překlad pociťovat švédsky

Jak se švédsky řekne pociťovat?

pociťovat čeština » švédština

uppleva erfara

Příklady pociťovat švédsky v příkladech

Jak přeložit pociťovat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemusíš nic pociťovat. Musíš to jenom udělat. To je všechno.

Man ska inte känna nåt, man ska bara göra det.

Kdokoli může vidět a pociťovat věci, které jednoduše nejsou.

Alla kan påverkas under givna omständigheter.

A je mi jedno, co budete dělat po něm. Ale pokud teď pracujete se mnou a děláme tuhle show, budete ke každému v týmu pociťovat laskavost, soucit a respekt.

Jag bryr mig inte i vad ni gör efterat, men sa länge ni jobbar med mig i den här showen, ska ni behandla alla i den här gruppen med vänlighet, medkänsla och respekt.

Začal jsem pociťovat blížící se vnitřní potřebu, jejíž nutkání překoná cokoli ze sexuální oblasti.

Då började jag känna av ett överhängande tarmrelaterat krav vars behov vida skulle överstiga allt i den sexuella sfären.

Ale kdybychom dělali tamto, mohli bysme pociťovat určitou povinnost zavolat.

Efter det där kanske vi känner oss tvingade att ringa.

Rád bych si myslel, že moje odbornost a ochota posloužit překoná jakýkoli odpor, který by má klientela mohla pociťovat.

Jag vill gärna tro att min expertis och tjänstvillighet är viktigare än den avsky som vissa kunder kanske känner.

Tohle je jiné. Nevěděla jsem, jak to budeš pociťovat.

Här visste jag inte hur du kände.

Myslím, že je to vzrušení, které může pociťovat jen svobodný člověk.

Det är den förväntan endast en fri man kan känna.

Potřebujeme vypnout ten implantát, a ať už budete pociťovat jakékoliv odvykací symptomy nebo vedlejší účinky, slibuji, že vám s nimi pomůžu.

Vi måste stänga av implantatet, och oavsett vilka abstinenssymptom eller biverkningar du får lovar jag att hjälpa dig.

Myslím, že začínám pociťovat důsledky dlouhodobé izolace.

Jag känner av den långa isoleringen.

Myslím, že začínám pociťovat hněv.

Jag börjar känna vrede. Vrede mot Kovin.

Ale začíná pociťovat gravitaci. Rozhodně se cítí mnohem těžší.

Men graviditeten börjar kännas av, man känner att man ökar i vikt.

Nový druh bolesti a nové smysly, kterými jí budeš pociťovat.

En ny typ av smärta och med nya sinnen att känna det med.

Jestli by každý den mohl pociťovat bodající hlad. a hledal potravu v pouhém pohledu na ni?

Att han kan känna daglig hunger efter henne. och blir mättad av att endast se henne?

Možná hledáte...