pociťovat čeština
Překlad pociťovat rusky
Jak se rusky řekne pociťovat?
pociťovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady pociťovat rusky v příkladech
Jak přeložit pociťovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chcete pociťovat a poměřovat svou sílu a schopnosti.
Вам хотелось почувствовать свою силу.
Během těchto týdnů provázených testováním a spekulacemi. začíná Eudora Fletcherová pociťovat. že pacient možná trpí. ne z fyziologických příčin. ale z psychologických.
Через недели опытов и размышлений. Эйдора Флетчер начинает чувствовать. что этот пациент, возможно, страдает. не от физиологического. но от психологического расстройства.
Postaví se zpříma a podívá se svýma uplakanýma očima, a zapůsobí tak, že všichni budou pociťovat jen lítost.
Они принимают гордый вид и смотрят такими ясными глазами,.. что в душе возникают самые высокие чувства.
Postaví se zpříma a podívá se svýma uplakanýma očima, a zapůsobí tak, že všichni budou pociťovat jen lítost.
Я как раз искал тебя, Берти. Хотел задать тебе вопрос. Спрашивай, Бинго.
No začali jsme dovádět. Bylo to poprvé a teprve jsme začínali. Začal jsem pociťovat blížící se vnitřní potřebu, jejíž nutkání překoná cokoli ze sexuální oblasti.
И мы начали целоваться это у нас впервые, и в самом начале я начал осознавать это неминуемое внутриутробное желание чья сила во многие разы превосходит любое сексуальное влечение.
Ale kdybychom dělali tamto, mohli bysme pociťovat určitou povinnost zavolat.
Но если мы это сделаем, то возможно почувствуем некоторое обязательство позвонить.
Rád bych si myslel, že moje odbornost a ochota posloužit překoná jakýkoli odpor, který by má klientela mohla pociťovat.
Мне хочется верить, что мои мастерство и угодливость помогают им перебороть неприязнь ко мне.
Potřebujeme vypnout ten implantát, a ať už budete pociťovat jakékoliv odvykací symptomy nebo vedlejší účinky, slibuji, že vám s nimi pomůžu.
Нам нужно выключить этот имплантант. Я помогу вам справиться с любыми посттравматическими синдромами и последствиями, с которыми вы можете столкнуться.
Začínáte plně pociťovat působení svého cyber implantátu.
Вы начинаете в полной мере ощущать эффект от вашего импланта.
Začíná pociťovat účinky otravy oxidem uhličitým.
Она начинает испытывать эффекты отравления углекислым газом.
Zdá se, že začínáte pociťovat příbuzenskou náklonnost.
Похоже, вы воодушевлены вашими родными.
No, vysvětlovalo by to, proč tak náhle začal pociťovat vinu.
Ну, это объясняет, почему он неожиданно стал испытывать чувство вины.
Poté, co znova získají zrak, mnozí pacienti přestanou pociťovat odcizení a nejistotu.
Когда людям возвращается зрение, то многое для них чуждо и страшно.
Začnete pociťovat symptomy, jakmile se kondice zhorší.
Вы начнете замечать признаки когда состояние ухудшится.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Léta 2008-2009 se však dost pravděpodobně mohou rovnat, právě tak jako rok 1989, epochální změně, jejíž odvíjející se důsledky budeme pociťovat po desetiletí.
И всё же 2008-2009 годы, как и 1989, ознаменовали эпохальную перемену, разворачивающиеся последствия которой будут чувствоваться на протяжении десятилетий.
A všech mírných zlepšení, která ve svých životech mohou pociťovat, bylo dosaženo i jinde - a za mnohem nižší ekonomickou i politickou cenu.
И все те успехи, которые они могли ощутить на себе, были достигнуты и в других местах, однако за значительно меньшую экономическую и политическую цену.
Měření HDP rovněž nereflektuje cenu vyšší nejistoty, již mohou pociťovat lidé silněji ohrožení ztrátou pracovního místa.
Кроме того, наша метрика ВВП не отражает стоимость повышенной обеспокоенности у людей, которые находятся с повышенным риском потери работы.
Přes všechny ekonomické úspěchy posledních dvou desítek let, především od krize roku 2008, je postupně vymílán průmysl a začínáme pociťovat strukturální potíže.
Несмотря на экономические успехи последних двух десятилетий, в том числе после кризиса 2008 года, промышленность сокращается, начинают ощущаться структурные проблемы.
Ostatně, Ukrajina možná také začíná pociťovat svou vlastní podobu revoluční kocoviny.
В действительности, Украина также начинает страдать своей собственной формой революционной головной боли.
V celé severní Africe je demokracie přinejlepším křehká, přičemž Blízký východ, Jordánsko, palestinská území, Kuvajt a Saúdská Arábie teprve začaly pociťovat dozvuky přílivové vlny, která se přes celý region přehnala.
Действительно, в Северной Африке демократия в лучшем случае хрупка; Ближний Восток, Иордания, палестинские территории, Кувейт и Саудовская Аравия только начинают ощущать расходящуюся по региону рябь от приливной радикальной волны.
Ti, kdo doufají v aktivnější vedoucí roli Německa, mohou z nové vlády pociťovat zklamání.
Те, кто надеется на более активное германское руководство, могут быть разочарованы новой властью.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.