B2
ощущать ruština
cítit, pociťovat
Význam ощущать význam
Co v ruštině znamená ощущать?
ощущать
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad ощущать překlad
Jak z ruštiny přeložit ощущать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ощущать?
ощущать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady ощущать příklady
Jak se v ruštině používá ощущать?
Citáty z filmových titulků
У меня бывают стрессы и под их натиском я начинаю ощущать разрушительный зов моей боли.
Když jsem ve stresu a presu, cítím tu sílu narušení. Prosím pokračuj.
Но, простите мне мои слова, я не буду ощущать себя так, как если бы готовила миссис Слоун.
Ale když prominete, Felixi, nebudu se cítit tak dobře, jako když bude vařit vaše neteř.
Должно быть огромное удовольствие ощущать себя мужчиной.
Musí to být pro tebe veliká útěcha, že jsi muž.
Мне все время чего-то не хватает. Почему я постоянно должна ощущать потребность в других?
Proč musím pořád někoho potřebovat?
Я начинаю это ощущать.
Začínám to cítit.
Заноза моя золотая, как счастлив я был бы опять, горючие слезы глотая, забытую боль ощущать!
Má píseň se mění v nářek: Zlatý trn. kdo tě jen může cítit bodat v srdci? Zasněně kráčím večerní stezkou.
Прикасаться, ощущать, понимать, что такое роскошь.
Dotýkat se, cítit, poznat myšlenku luxusu.
Вы верите в то, что Хэл способен ощущать подлинные эмоции?
Myslíte si, že Hall opravdu něco cítí?
Я хочу ощущать свободу.
Chtěl bych být svobodný. Chtěl bych žít v lese.
Ну, это когда мир становится тьмой. когда можно ещё ощущать что-то только руками. Свет обрывается, как паутина.
Pak se na světě udělá taková tma že ho budou muset nahmatávat svýma rukama aby nezmizel jako pavučina.
Начинаю ощущать себя. писульками Сэма.
Začínám mít pocit, jako bych byl Samův výmysl.
Теперь ты понимаешь как это себя таким ощущать все время?
Teď víš, jaké to je, být bezmocný.
Ощущать дрожь в руках, когда касаешься мяча.
Cítit to vzrušení v pažích, když se dotknete míčku.
Я могла ощущать её мысли, так, будто между нашими головами была какая-то невидимая связь.
Mohla jsem číst její myšlenky, jako by naše mozky byly propojené, nebo tak něco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
БЕРЛИН: Подобно тому, как старые лошади, участвовавшие в сражениях, начинают ощущать себя молодыми при звуках горна, стратеги Холодной войны чувствуют приток адреналина, когда вопрос ракетной обороны становится главной новостью первых страниц газет.
BERLÍN: Stejně jako se protřelým válečníkům při zvuku polnice začne v žilách vařit krev, tak stratégům studené války stoupá hladina adrenalinu, když se na první strany deníků dostane téma protiraketové obrany.
Даже далекие от экономики избиратели не могут не ощущать поразительную разницу по сравнению с Соединенными Штатами, где рост производительности заметно ускорился, начиная с середины 90-х, а уровень безработицы гораздо ниже, чем в Европе.
I ti voliči, kteří se v ekonomice nevyznají, vidí zjevný rozdíl mezi Evropou a USA, kde od poloviny 90. let růst stoupal a kde nezaměstnanost je nesrovnatelně nižší.
Столкнувшись неожиданно с многочисленными возможностями выбора на повседневной основе, человек начинает ощущать головную боль и иногда подсознательно хочет вернуться в тюрьму.
Každou minutu je před ním několik alternativ, začíná ho z toho bolet hlava a někdy se podvědomě chce vrátit do vězení.
Это недовольство существует до сих пор, частично поддерживаемое историческими обидами, но японцы сегодня начали ощущать себя азиатами, благодаря осознанию того, что экономическое чудо, начатое ими в регионе, переросло их самих.
Zášť přetrvává, protože ji zčásti přiživují i historické křivdy, avšak samotní Japonci již dnes vnímají sami sebe jako Asiaty, k čemuž jim dopomohlo vědomí, že jimi nastartovaný hospodářský zázrak v oblasti daleko přesáhl hranice jejich země.
В связи с приближающимися президентсткими выборами обе стороны, скорее всего, будут ощущать сильное давление, вынуждающее их достигнуть прогресса на переговорах уже сейчас.
Blíží se prezidentské volby, což znamená, že obě strany brzy pocítí tlak, aby se hnuly z místa.
Европейцы стали ощущать некое превосходство над американцами.
Evropané díky tomu cítili, že mají nad Američany navrch.
Действительно, в Северной Африке демократия в лучшем случае хрупка; Ближний Восток, Иордания, палестинские территории, Кувейт и Саудовская Аравия только начинают ощущать расходящуюся по региону рябь от приливной радикальной волны.
V celé severní Africe je demokracie přinejlepším křehká, přičemž Blízký východ, Jordánsko, palestinská území, Kuvajt a Saúdská Arábie teprve začaly pociťovat dozvuky přílivové vlny, která se přes celý region přehnala.
Ощущать свои чувства, желания, надежды сегодня, кажется, - неотъемлемая часть полноценной человеческой жизни.
Kontakt s vnitřními city, tužbami a aspiracemi je dnes pokládán za nezbytnou součást prožití plného lidského života.
Чтобы ощущать жизнь, нужно ощущать себя.
Chcete-li dojít naplnění, musíte být ve spojení sami se sebou.
Чтобы ощущать жизнь, нужно ощущать себя.
Chcete-li dojít naplnění, musíte být ve spojení sami se sebou.
Народ не будет остро ощущать отсутствия неоконсерваторов.
Po neokonech se mnoha lidem stýskat nebude.
Человек, больной шизофренией, может ощущать себя как некто другой, а свою личность - как управляемую извне, а также может рассматривать все общество как что-то подозрительное и угрожающее.
Osoba postižená schizofrenií může prožívat své já jako jinou entitu, může mít pocit, že její totožnost ovládají jiní, a může pokládat celou společnost za podezřelou a ohrožující.
Мужественные иранцы, боровшиеся за реформы в стране, возможно, по-прежнему будут ощущать, что их усилия почти бесплодны.
Odvážní Íránci, kteří usilovali o reformu své země, budou možná mít i nadále pocit, že přelévají moře hrnkem.
Но Латинская Америка и Азия также начнет ощущать все отрицательные последствия этого явления по мере того, как США будет утрачивать свою ведущую роль на глобальном рынке, которую они играли в течение многих десятилетий.
Také Latinská Amerika a Asie však začnou cítit nesnáze, neboť desetiletí trvající role USA jakožto importéra poslední záchrany pro globální ekonomiku se chýlí ke konci.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.