attizzare italština

topit

Význam attizzare význam

Co v italštině znamená attizzare?

— ravvivare la fiamma favorendo la combustione dei carboni — rendere più intenso, ardente ⋄ attizzare una contesa, attizzare l'odio

Jak z italštiny přeložit attizzare?

topit rozšťárat rozdmychat přiložit prohrábnout prohrabávat prohrabat popuzovat popichovat navádět

Jak se v italštině používá attizzare?

E quando sarai troppo grande. sarai utile per attizzare il camino!

A až budeš už moc starý, tak s tebou aspoň zatopím!

Ha sempre amato i camini e adorava attizzare il fuoco.

Vždycky rád strkal do ohně klacíky.

Sono carini tutti e due, lì ad attizzare il fuoco.

Ráda je vidím takhle u ohně.

E' meglio se sto zitta. Qualsiasi cosa dica a te o a tuo padre, non faccio che attizzare il fuoco.

Nebudu nic říkat, protože ať řeknu cokoliv, bude to znamenat hádku.

Quale di questi farebbe attizzare di più il tuo migliore amico per la tua sorellina?

Které myslíš, že udělá tvou sestru víc sexy, tak, aby to s ní chtěl tvůj nejlepší kámoš dělat?

Tra l'altro, avevo bevuto un bel po'. Quello puo' attizzare il fuoco.

No, měla jsem tehdy o pár sklenic chabli víc.

Ritengo che una persona intelligente e attraente come lei non debba perdere tempo ad attizzare il fuoco.

A myslím, že někdo tak inteligentní a atraktivní jako vy nemusí ztrácet čas přiléváním oleje do ohně.

Attizzare, attizzava!

Bylo to vkusný.

Ehi, non sai che puoi attizzare il fuoco di qualcun altro solo se lo conosci da più di sette anni?

Nešťourej se v ohni někoho jiného, pokud ho neznáš alespoň 7 let.

Ma senti, non puoi lasciarli uccidere quel ragazzino. Non servira' ad un cazzo se non ad attizzare il vicinato.

Podívej se pokud je necháš zabít tohohle kluka, nic to nevyřeší a jenom bude v okolí horká půda.

Non ti attizzare, sergente.

Vážně? Nedávejte se na poker, seržante.

Comunque, di la c'è un camino. Potremmo attizzare il fuoco.

Je tam samozřejmě i krb kdyby bylo potřeba zatopit.

Per attizzare questo fuoco.

Přidusit ten oheň.

Attizzare il fuoco, un vero parapiglia, anticipare la resa dei conti - guerra totale!

Pořádně přiložit, Náš čas se blíží - totální válka!