bodat čeština

Překlad bodat anglicky

Jak se anglicky řekne bodat?

jab sting prick stitch stick stab quilt put through pique pierce pick

Doporučujeme

Jak přeložit bodat do angličtiny?

Můžete stále bojovat za Dreyfuse, psát senzační články, letáky dál bodat do svědomí světa.

You can still fight for Dreyfus, write smashing articles, pamphlets keep on pricking at the conscience of the world.

Tak dobře, ale jestli se máme sejít, tak bychom měli přestat jen bodat prstama do vzduchu.

All right, but if we're having a meeting. it'd better be more than poking holes in the air with your finger.

My budeme bodat, bzučet a štípat.

We flies will bite and buzz and tickle.

Neměl jsem důvod do něj bodat.

I had no reason to stab him.

Zločin je bodat do lidí a vyhrožovat policistovi, že to tam podpálíš!

It's a crime to knife people and then to knife a policeman when he tries to stop you burn down the place!

Zlatý trn. kdo tě jen může cítit bodat v srdci?

Golden thorn. Who could feel you piercing the heart?

Dostanu loutku, abych do ní mohl bodat jehly?

Will I get a little doll to stick pins into?

Mortonovi vidle budou bodat, Marn. jen až si budu jistý, že jsem identifikoval všechny účastníky.

Morton's Fork will stab, Marn, only when I am sure we have identified all the conspirators.

Chtít po něm cokoli je jako bodat ho do srdce.

It is like striking him in a vital place.

Kdy jsem vás učil takhle bodat?

When did I teach you to stab like that?

Ale mezi chody si budeme do nohou bodat vidličkou.

We shall just have to stick forks in our legs between courses.

Začne tě bodat.

She's stabbing you.

Proč radši nevezmeš nůž a nevrazíš mi ho sem? Nebudu žádným nožem nikam bodat!

Why don't you just get a knife and stick it in here? That's what you should do. I'm not gonna stick any knife anywhere!

A mě to tak bolelo, že jsem si začala bodat jehly pod nehty, abych přehlušila tu bolest v srdci.

And I had such pain from seeing you. that I started to pierce needles under my fingernails. to stop the pain in my heart.

Doporučujeme