bodat čeština

Překlad bodat spanělsky

Jak se spanělsky řekne bodat?

punzar pinchar picar pespuntear coser a máquina

Jak přeložit bodat do spanělštiny?

Tak dobře, ale jestli se máme sejít, tak bychom měli přestat jen bodat prstama do vzduchu.

De acuerdo, pero si nos reunimos que no sea para hacer castillos en el aire.

My budeme bodat, bzučet a štípat.

Nosotros seremos como moscas, y picaremos.

Neměl jsem důvod do něj bodat.

No tenía motivos personales para apuñalarlo.

Zločin je bodat do lidí a vyhrožovat policistovi, že to tam podpálíš!

Si para estar alegre tienes que herir a dos ciudadanos incendiar un local y morder a un policía.

Mortonovi vidle budou bodat, Marn. jen až si budu jistý, že jsem identifikoval všechny účastníky.

La horca de Morton va a acuchillar, Marn,. sólo cuando esté seguro de haber identificado a todos los conspiradores.

Chtít po něm cokoli je jako bodat ho do srdce. Jako rvát z něho vnitřnosti, jako.

Es tocarlo en su lado muerto, atraversarle el corazón, arrancarle las entrañas.

Ona jde do kuchyně, bere si nůž a bodá tě. Začne tě bodat. Co uděláš?

Bueno, ella vuelve adentro y sale con un cuchillo y te ataca.

A mě to tak bolelo, že jsem si začala bodat jehly pod nehty, abych přehlušila tu bolest v srdci.

Y me dolía tanto verte. que empecé a clavarme agujas debajo de las uñas, para parar el dolor de mi corazón.

Jediný co chtěli, bylo bodat bajonety do pytlů.

Todo Io que hacíamos era meter bayonetas en sacos.

Musíš bodat mockrát, 40 krát.

Tuve que hacerlo 40 veces.

Ne, nebudeš ji bodat třikrát, jen jednou, ale tak důrazně, abys prorazil hrudní kost, a tak se dostal do srdce, chápeš?

No, 3 no, sólo una. pero con suficiente fuerza para taladrar el corazón.

K boji s Klingony potřebuješ znát víc, než jen jak střílet nebo bodat nožem.

Un cuchillo no basta para enfrentarse a los klingons.

Možná to z počátku bude trochu bodat.

Tal vez te arda un poco, pero sólo al principio.

Nikdo mě nebude bodat.

Nadie me va a acuchillar.