consegnare italština
podat, předávat, předat
Význam consegnare význam
Co v italštině znamená consegnare?
consegnare
Překlad consegnare překlad
Jak z italštiny přeložit consegnare?
consegnare italština » čeština
Příklady consegnare příklady
Jak se v italštině používá consegnare?
Citáty z filmových titulků
Lo pensavo anch'io, quando sono venuto a consegnare il ghiaccio nove anni fa.
To jsem si taky myslel tehdy před devíti lety, když jsem sem přivezl led.
Accompagno uno in taxi e mi chiede di consegnare questo pacco a un cliente.
Pasažér v taxíku po mně chtěl, abych ten balíček vzal sem.
Amici, sul suo letto di morte. Il vecchio barone Frankenstein mi diede questi fogli. Da consegnare a suo figlio.
Starý baron Frankenstein. mě před smrtí požádal, abych tuto skříňku s listinami. předal jeho synovi, a to také udělám.
Il Capitano chiede di consegnare questo dispaccio a Lordsburg quando arrivate.
Telegrafní linka byla přerušena. Doprovodíme vás až do oběda, do stanice Dry Fork.
No, non possiamo farlo. Devi consegnare Toto.
Nemůžeme nic dělat, Toto bude muset jít.
A consegnare la biancheria.
Zanesu paní Shoemakerové prádlo.
Devo fare i biglietti, consegnare i bagagli.
Koupit lístky, připravit zavazadla.
Ma, sig. Joyce secondo la mia opinione, credo che se il mio amico fosse indotto a consegnare la lettera nelle nostre mani, eviterebbe.
Ale pane Joyci, myslím si, že kdyby můj přítel byl přiměn přinést dopis nám, ušetřilo by.
Il Maggiore vuole consegnare questi giovani alla polizia e io, sinceramente, sono contrario.
Major je pro to, abychom je vydali policii, a já jsem upřímně řečeno proti.
Preferisco che mi odino 40 giganti della legge surgelati come lei piuttosto che consegnare lui a questi idioti assetati di sangue.
To bych raději nenáviděla 40 studených zákonných oblud, jako jste vy, než ho předat těm krvežíznivým idiotům z Lochesteru.
Avevo l'incarico di consegnare alla signora Tura un messaggio.
Jen jsem požádal paní turovití, aby doručila jednu zprávu.
Ho delle lettere da consegnare.
Musím poslat dopisy.
Se qualcosa va storto, devo consegnare i messaggi lì.
Když se něco pokazí, doručuji zprávy tam.
Voleva consegnare una lettera.
Chtěl předat dopis.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il know-how collettivo si riferisce alla capacità di eseguire compiti che non possono essere svolti da un individuo, come suonare una sinfonia o consegnare la posta: né un violinista né un postino possono farcela da soli.
Kolektivní know-how znamená schopnost vykonávat úkoly, které nemůže dělat jednotlivec, například zahrát symfonii nebo doručit dopis: ani houslista, ani listonoš na to sami nestačí.