consegna italština
předání, doručení
Význam consegna význam
Co v italštině znamená consegna?
consegna
Překlad consegna překlad
Jak z italštiny přeložit consegna?
consegna italština » čeština
Příklady consegna příklady
Jak se v italštině používá consegna?
Citáty z filmových titulků
Il soggetto e' al punto di consegna.
Osoba je na místě vyzvednutí.
Ho bisogno che tu scriva i luoghi di ciascuna consegna che hai fatto. il luogo in cui hai prelevato e quello in cui hai depositato.
Chci, abyste mi napsal místa každé té předávky. Místo vyzvednutí a místo předání.
Ed e' sulla lista dei luoghi di consegna che ti ho dato?
A je to na seznamu míst předávek, které jsem ti dal?
Buono sul Fondo di Stato. Relativo alla mia consegna per la Corsica e i costi per la spedizione che sono accreditati a: Centomila sterline.
Pohledávka u státní pokladny za dodávku mého korzického zboží ve výši 100 000 Liber.
Hanno comunicato la consegna di un sonnambulo!
Dnes mi oznámili, že sem přivezou náměsíčníka.
Consegna questo a Miss Ivy Pearson, Diadem Court, Soho.
Zaneste to slečně Ivy Pearsonové do Diadem Court v Soho.
Solo 2 dollari per la consegna.
Jen 2 dolary za dorucení.
La consegna?
Dorucení?
Devo andare all'università, alle prove per la consegna della laurea.
Chci se jít podívat na univerzitu na promoce.
Suo nonno è alle prove per la consegna della laurea?
Šel dědeček na promoce, slečno Essie?
Ma se le consegna alla Gestapo invece che alla Resistenza. significa la morte di molte persone, e la distruzione della nostra organizzazione nell'est Europa.
Pokud jejich předá. Gestapu namísto podzemí, bude to znamenat ne jen smrt stovek lidí, ale i zničení naší organizace ve východní Evropě.
Consegna quel cane al primo marine e torna a controllare le armi.
Vraťte se zkontrolovat zbraně.
Ho fatto la mia ultima consegna stamattina.
Ráno jsem provedl poslední doručení.
Perché non la consegna?
Předej jí je, Mickeyi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo non solo ridurrà il costo complessivo della fornitura e consegna dei vaccini, ma semplificherà anche le cose per gli operatori sanitari e le ragazze stesse.
Nejenže se tím sníží celkové náklady na obstarávání a poskytování vakcín, ale zároveň se tím usnadní situace zdravotníkům a dívkám samotným.
Ma l'acquisto di questi vaccini e la loro consegna ai cittadini più vulnerabili dei paesi a basso reddito rappresentano una sfida considerevole.
Platba za tyto vakcíny a jejich zpřístupnění nejzranitelnějším občanům nízkopříjmových zemí však představují značný problém.
Includendo il vaccino hepB come componente di un vaccino pentavalente (cinque in uno), l'Alleanza ha già consentito la sua consegna a bambini di 70 paesi, nel quadro di vaccinazioni di routine.
Zařazením vakcíny proti hepatitidě B do pentavalentní vakcíny (pět vakcín v jedné dávce) již aliance zprostředkovala její poskytování dětem v 70 zemích jako součást běžné imunizace.
Ad esempio, la sicurezza alimentare a livello micro può essere migliorata attraverso dei programmi di consegna di pasti gratuiti ai gruppi di popolazioni vulnerabili.
Na mikroúrovni lze například potravinovou bezpečnost zvýšit prostřednictvím programů, které poskytují bezplatné jídlo zranitelným populačním skupinám.
Gli schemi di consegna dei pasti gratuiti agli studenti permettono, infatti, non solo di aiutare a dare da mangiare i giovani, ma creano anche un incentivo per i genitori a tenere i figli a scuola.
Projekty poskytující bezplatné jídlo školákům nejen pomáhají nasytit mládež, ale zároveň motivují rodiče k tomu, aby drželi děti na škole.
Ma senza il servizio di consegna, molti di questi profitti sarebbero semplicemente andati ad altri.
Jenže bez jeho zásilkové služby by většinu těchto výnosů získali jiní.
Così come una società non può semplicemente imitare l'idea di Amazon o eBay, a meno che molti dei suoi cittadini non abbiano già accesso a Internet, carte di credito e servizi di consegna.
Stejně tak nemůže společnost jednoduše napodobit ideu Amazonu nebo eBay, pokud již nemá mnoho jejích občanů přístup k internetu, kreditním kartám a kurýrním službám.
Tra il 2006 ed il 2011, ad esempio, abbiamo raddoppiato il budget dedicato all'agricoltura, distribuito più di 2000 mucche a famiglie con basso reddito, ed abbiamo aumentato la consegna di latte e gli orti in tutto il paese.
V letech 2006 až 2011 jsme například zdvojnásobili rozpočet na zemědělství, rozdělili mezi rodiny s nízkými příjmy přes 2000 krav a rozšířili do celé země dodávky mléka, ovocné sady a zeleninové záhony.