conseguenza italština
následek, důsledek
Význam conseguenza význam
Co v italštině znamená conseguenza?
conseguenza
Překlad conseguenza překlad
Jak z italštiny přeložit conseguenza?
conseguenza italština » čeština
Příklady conseguenza příklady
Jak se v italštině používá conseguenza?
Citáty z filmových titulků
Rimediamo subito. e il resto verrà di conseguenza.
Tak to teď napravíme, pak přijde řada na to ostatní.
E un appuntamento. Fra tre mesi da oggi, dove valuteremo il mio operato e, di conseguenza, adatteremo il mio stipendio, perche' so gia'. che diventero' indispensabile per te.
A datum za tři měsíce, kdy si projdeme moji práci a navýšíme můj plat, úměrně, protože já vím, že pro tebe budu nepostradatelná.
MischiaIi di conseguenza.
Podle toho je míchejte.
Di conseguenza, c'è un'altra formalità di cui dovremmo discutere.
Tudíž prodiskutujeme ještě jednu formalitu.
Questa corte dì conseguenza ìntende mantenere una mentalìtà aperta. Ascolterà entrambe le partì.
Tento soud si hodlá ponechat otevřenou mysl. Vyslechne důkazy druhé strany.
Di conseguenza, i primi contatti sono di vitale importanza.
Takže první stret bude životne duležitý.
Devi comportarti di conseguenza.
A musíš podle toho jednat. - Rozumím. To doufám.
Sono un colonnello ed esigo di essere trattato di conseguenza.
Jsem podplukovník a žádám o zacházení úměrné mé hodnosti.
Di conseguenza. Non ero cosciente delle mie capacità.
Proto jsem si neuvědomila, čeho jsem schopná.
Di conseguenza la sua scrittura dovrà essere diversa.
Pak jistě budete mít jiné písmo.
Nessuna conseguenza.
Žádné následky.
Ora, dottore, se una donna asserisce di aver avuto rapporti con un dato uomo, e tuttavia non vengono trovate tracce di questi rapporti sul corpo della donna, può l'accusa servirsene. e dire fondatamente che di conseguenza la donna ha mentito?
Kdyby nějaká žena tvrdila, že měla styk s mužem, který je prokazatelně plodný a na jejím těle by se žádný důkaz nenašel, mohl by to zástupce obžaloby. použít jako důkaz, že ta žena lže?
Di conseguenza, in brevissimo tempo il ducato di Grand Fenwick si ritrovò in un grave stato di crisi.
V důsledku toho se Fenwické velkovévodství záhy ocitlo v krizi.
La prima ad essere indagata fu la Dairyu, e come conseguenza venne arrestato Wada. Tu venisti in tutta fretta dal vicepresidente.
Den poté, co dělala policie v Dairjú razii, jste celý bledý běžel za Iwabučim.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Di conseguenza, i continui investimenti della Cina in titoli di Stato americani sono di fondamentale importanza per la crescita e la stabilità finanziaria degli Stati Uniti.
Vytrvalé reinvestice čínského přebytku obchodní bilance do amerických vládních cenných papírů jsou tedy pro růst a finanční stabilitu USA nesmírně důležité.
Di conseguenza, gli effetti in termini di ridistribuzione sono decisamente modesti.
Její přerozdělovací efekt je v důsledku toho skromný.
Di conseguenza, i gruppi di livello socioeconomico inferiore non si sono solo ridotti in termini di dimensione, ma sono anche diventati più omogenei in termini di caratteristiche personali che tendono ad aumentare il rischio di problemi di salute.
V důsledku toho se nižší socioekonomické skupiny nejen zmenšily, ale pravděpodobně se staly také homogennějšími ve smyslu osobních charakteristik, které zvyšují riziko zdravotních problémů.
Di conseguenza, molti gay sono meno istruiti, hanno una produttività inferiore, guadagnano meno, hanno una salute più cagionevole e un'aspettativa di vita inferiore.
V důsledku toho má mnoho homosexuálů nižší vzdělání, nižší produktivitu práce, nižší výdělky, horší zdraví a kratší život.
Di conseguenza, il patrimonio più prezioso della società, il capitale umano, viene indebolito e addirittura distrutto.
Výsledkem je, že nejhodnotnějším společenským aktivem, lidským kapitálem, se mrhá, nebo se dokonce ničí.
Di conseguenza, la situazione dei bambini americani è peggiorata.
V důsledku toho jsou na tom americké děti hůře než dřív.
Di conseguenza, gli Usa stanno perdendo parte del loro prezioso patrimonio, laddove alcuni giovani - privi di competenze - si danno ad attività disfunzionali.
V důsledku toho přicházejí USA o část svých nejcennějších aktiv, přičemž někteří mladí lidé - připravení o kvalifikaci - se uchylují k dysfunkčním aktivitám.
Questo tipo di politiche avrebbero gravi ripercussioni sulla crescita economica statunitense, sul deficit del budget, il risparmio nazionale e di conseguenza sul commercio globale ed i flussi di capitale.
Tato politika by měla vliv na americký hospodářský růst, rozpočtový schodek, státní úspory, a tím i na globální obchod a kapitálové toky.
Di conseguenza, il prezzo al consumo potrebbe raggiungere il valore di 0,16 dollari per kilowatt all'ora e basterebbe quindi a coprire il costo dell'energia solare senza dover ricorrere ad alcuna sovvenzione.
Spotřebitelská cena konečně dosáhne 0,16 dolaru za kilowatthodinu, což pokryje celkové náklady na výrobu sluneční energie bez dalších dotací.
Di conseguenza, non c'è neppure il pretesto per tentare ristrutturazioni eque ed efficaci.
V důsledku toho dnes nikdo ani nepředstírá snahu o spravedlivou a efektivní restrukturalizaci.
Ciò, di conseguenza, ha rafforzato l'influenza dei partiti estremisti e creato le premesse di una tragedia della sanità pubblica.
V důsledku toho zesílil vliv extremistických politických sil a na obzoru se rýsuje tragédie veřejného zdravotnictví.
Di conseguenza, la crisi ora minaccia di distruggere l'Unione europea.
Krize teď proto hrozí rozvrácením samotné EU.
Di conseguenza, la sua economia crescerebbe e il debt ratio scenderebbe.
Tamní ekonomika by díky tomu rostla a míra zadluženosti by klesla.
Di conseguenza, cambieranno notevolmente i modelli di consumo dell'acqua, e indirettamente ci saranno variazioni anche nel campo dell'agricoltura, dell'energia e dell'uso del terreno.
V důsledku toho se schémata spotřeby vody výrazně změní, a to i nepřímo, prostřednictvím posunů v oblasti zemědělství, energetiky a využívání půdy.