výstup čeština
Překlad výstup italsky
Jak se italsky řekne výstup?
výstup čeština » italština
Příklady výstup italsky v příkladech
Jak přeložit výstup do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Výstup děvčat, ihned!
Avanti con le ragazze!
Budu tam. Skutečně, druhý výstup.
La sua amica è qui a Londra, nel mio stesso albergo.
Poukazuji tímto na jeho nestoudný výstup pro tisk.
Mi riferisco alla sua vergognosa rappresentazione per i giornali.
Tento výstup jej však snižuje na úroveň podřadného baviče a vrhá špatné světlo na vážnost nejvyššího zákonodárného sboru.
Ma che lo abbassa al livello di un anfitrione di second'ordine - e si riflette sulla sincerità e la sanità dell'alto peso dei legislatori.
To byl výstup.
Che scena madre.
Viděla jsem tvůj výstup s Poloniusom.
Ho visto la tua scena con Polonio.
Jen klidně a nenatahujte výstup, prosím.
Calmati e non recitare sopra le righe, prego.
Náš výstup sehrajeme tady, ne u příští pumpy.
Facciamo la nostra recita qui, invece che al prossimo distributore.
Tony předvede další brilantní výstup a spasí krásku v nesnázích.
Vedo già Tony che darà uno dei suoi grandi spettacoli nell'irrefrenabile entusiasmo del loggione.
Harry, výstup slečny Haleové.
Harry, il numero della sig. Na Hale.
A pak ten dětinský výstup kolem toho, že neví, že Evaje její náhradnice.
E poi fa una scenata perché dice di non sapere che Eve è la sua sostituta.
Poslední výstup na břeh byl předehrou k vraždě.
L'ultima volta che siamo andati ha portato solo morte.
Pak následuje komický výstup, při kterém puknete smíchy!
Dopo seguirà una scena comica che vi farà morire dal ridere.
Tak, lidičky, a teď celý výstup.
Attenzione ragazze. Voglio tutto il pezzo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celkový hospodářský růst se rovná zhruba součtu růstu počtu odpracovaných hodin (vzestup počtu pracujících nebo počtu hodin, které odpracují) a produktivity (výstup hodiny práce).
La crescita economica totale ammonta a circa la somma della crescita di ore lavorative (un aumento del numero di lavoratori o del totale di ore lavorative) e della produttività (produzione per ore di lavoro).
Uvažovat jinak mohou jedině pošetilci jako lídři Spojeného království (ti mu připomněli komediální výstup Tří moulů).
Solo gli stolti come i leader del Regno Unito (che gli hanno ricordato i Tre Marmittoni) potrebbero credere diversamente.
Saúdové však mohli vysoké ceny udržovat pouze tím, že snižovali vlastní výstup, aby na světovém trhu vyklízeli prostor pro neustále přibývající americkou produkci.
I Sauditi, invece, potevano mantenere prezzi elevati soltanto limitando la loro produzione, facendo così spazio nel mercato globale alla sempre maggiore produzione statunitense.
Za poptávkou vyvolané recese klesá skutečný výstup pod potenciál, což vede k vzestupu nezaměstnanosti.
In una recessione spinta dalla domanda, il Pil reale scende al di sotto del potenziale, generando un aumento della disoccupazione.
Ekonomika jako celek by se tak neocitla pod tlakem na zkracování dluhové páky, a produkce by tudíž nebyla tlačena pod potenciální výstup.
In questo modo l'economia nel suo complesso non sarebbe stata schiacciata dalla pressione di cancellare i debiti e quindi spingere la produzione sotto il suo potenziale.
Samozřejmě, nejde o žádný přímý výdaj veřejných rozpočtů (celkové výdaje za záchrany bank jsou mnohem nižší), ale když uvažujeme o tom, jak snížit četnost krizí, tento ušlý výstup je cenou, na níž záleží nejvíc.
Certo, questo non è un costo diretto per le casse pubbliche (i costi diretti dei piani di salvataggio delle banche sono molto più bassi), ma questa perdita di output è il vero costo di riferimento quando si consideri come ridurre la frequenza delle crisi.