ústup čeština
Překlad ústup italsky
Jak se italsky řekne ústup?
Příklady ústup italsky v příkladech
Jak přeložit ústup do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ústup.
Ripiegare.
Úspěšný ústup.
Una ritirata coronata dal successo.
Velmi chytrý, taktický ústup, majore.
Una bella ritirata strategica, maggiore.
Na ústup, ano.
Sì, per la ritirata.
Kdo povede ústup?
Chi ci guiderà durante la ritirata?
Budete mě potřebovat na ústup.
Vi servo per la ritirata.
Kdo teď povede ústup? - Zmlkni, Cikáne!
Chi ci guida ora durante la ritirata?
Neboj se o ústup, Angláne. Budeme mít spoustu koní.
Non preoccuparti per la ritirata, abbiamo abbastanza cavalli.
Já vedu ústup.
Io guido la ritirata.
Troubím na ústup!
Suonate la ritirata!
Japonec byl v jeskyni, kde ho naše dělostřelectvo odřízlo od vlastních jednotek, a my mu znemožnili ústup.
Era in una grotta, isolato dalle altre forze grazie alla nostra artiglieria.
Aha. A můj rozkaz je ústup.
E il mio ordine è di ritirarsi.
Byl raněn, když bránil ústup.
Fu ferito mentre ci copriva la ritirata.
Ústup!
Presto, truppe! Hey, attenti! Ripiegare!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ústup USA z Iráku vytyčil hranice jejich angažmá a problémy v bezprostředním sousedství EU - nejen v Sýrii, ale i východně a jižně - dnes klepou na dveře.
Il ritiro degli Usa dall'Iraq ha evidenziato i limiti dell'impegno americano, mentre i problemi che affliggono i paesi geograficamente vicini all'Ue - non solo la Siria, ma anche quelli situati a est e a sud - ora bussano alle porte dell'Europa.
Například proto, že ústup Fedu částečně odráží rostoucí důvěru v americké hospodářství, což by mělo znamenat silnější exportní trh pro většinu rozvíjejících se ekonomik.
Per prima cosa, il ritiro della Fed riflette in parte la crescente fiducia nell'economia degli Stati Uniti, che dovrebbe significare un mercato di esportazione più forte per la maggior parte delle economie emergenti.
Čas od času však vlády prosadí úspěšný ústup od dysfunkčnosti sociálního státu.
Occasionalmente, però, alcuni governi riescono a reagire con successo alle disfunzioni del welfare state.
Ústup sovětské armády v roce 1988 je obvykle připisován afghánskému povstání pod vedením mudžahedínů vycvičených v Pákistánu s podporou Spojených států.
Il ritiro dell'esercito sovietico nel 1988 è solitamente attribuito alla ribellione afgana, guidata dai mujahedeen pakistani con il supporto degli Stati Uniti.
Dnešní ústup na trhy aktiv vyspělých zemí by se mohl rychle změnit na ústup od těchto zemí.
L'attuale ripiegamento sui mercati delle attività finanziarie dei paesi avanzati potrebbe presto trasformarsi in una fuga dagli stessi.
Dnešní ústup na trhy aktiv vyspělých zemí by se mohl rychle změnit na ústup od těchto zemí.
L'attuale ripiegamento sui mercati delle attività finanziarie dei paesi avanzati potrebbe presto trasformarsi in una fuga dagli stessi.
Toto riziko je sice nutné brát vážně, avšak historické zkušenosti nasvědčují tomu, že může existovat východisko, které nevyžaduje ústup od klimatické politiky.
Tuttavia, anche se questo rischio va preso sul serio, il passato suggerisce che può esserci un'alternativa al ritiro delle politiche climatiche.