regressione italština

ústup, úbytek, regrese

Význam regressione význam

Co v italštině znamená regressione?

regressione podstatné jméno

— perdita di quantità o qualità di qualcosa — [[diminuzione]]

Překlad regressione překlad

Jak z italštiny přeložit regressione?

regressione italština » čeština

ústup úbytek regrese postih pokles couvání

Příklady regressione příklady

Jak se v italštině používá regressione?

Citáty z filmových titulků

Una specie di regressione cellulare,credo.

Myslím, že nějaký zpětný vývoj tělních buněk.

Mr Bonds, penso che il tempo possa essere compreso solo da un osservatore con il dono divino della regressione infinita.

Pane Bondsi, myslím, že čas může plně pochopit jedině pozorovatel s božským darem nekonečné regrese.

Quindi la regressione infinita è.

Takže nekonečná regrese je.

La regressione ipnotica di un soggetto a una vita precedente, a quanto ne so, non è mai stata contemplata dall'indagine psichiatrica.

Vrátit pokusný subjekt nazpět v čase pomocí hypnózy, nikdy nespadalo mezi metody věrohodného vyšetřování.

Prima di iniziare voglio avvertirvi che la regressione fa riemergere di frequente ricordi di natura traumatica.

Než zavolám testovanou osobu, musím vás varovat, že regrese často vyvolává traumatické vzpomínky.

Mason ti ha scritto che, durante la regressione, ho avuto un afasia della durata di quattro ore?

Proč? Napsal ti taky, že při regresi jsem byl 4 hodiny v afatickým stavu?

Sono convinto che la regressione sia stata provocata da un'azione cosciente.

Jsem přesvědčenej, že tu regresi vyvolal nějaký akt vědomí.

Si tratta solo di regressione anale.

Je to jen anální regrese.

La fase finale della loro regressione. è la distruzione delle loro menti.

Konečný stupeň jejich rozkladu....je destrukce jejich myslí.

Le cellule muoiono una per una. Fino a raggiungere la regressione totale e definitiva.

Buňky umírají jedna za druhou, dokud nenastane úplná regrese.

Potrebbe essere una regressione infinita?

Mohlo by jít o nekonečnou regresi?

Regressione infantile?

Opožděný vývoj?

Regressione infantile.

Opožděný vývoj!

Non esiste una cura, nè casi di regressione.

Není léčba, a nikdy nedochází ke zmírnění příznaků.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tutti questi elementi potrebbero portare ad un punto morto che, nell'attuale contesto, sarebbe equivalente ad una regressione che metterebbe a rischio non solo le prospettive future di integrazione europea, ma anche i risultati del passato.

To vše by mohlo vést k nečinnosti, která by se v současné situaci rovnala cestě zpět, což by ohrozilo nejen budoucí vyhlídky evropské integrace, ale i její dosavadní úspěchy.

Možná hledáte...