repressione italština
represe, potlačení
Význam repressione význam
Co v italštině znamená repressione?
repressione
Překlad repressione překlad
Jak z italštiny přeložit repressione?
Příklady repressione příklady
Jak se v italštině používá repressione?
Citáty z filmových titulků
La repressione. Coincide con la depressione.
Potlačení rovná se deprese.
E tale catena significa repressione per il malvagio. Rimorso per il buono.
Toto spojení vede k potlačování zlého já. a budí lítost toho dobrého.
Ribellione contro la repressione.
Povstáníprotiútlaku.
Alla fine dell'incarico, informai delle mie attività il Ministero il quale disse che non era il caso che io continuassi, in quanto esisteva il Corpo Repressione al Banditismo.
Na konci svě služby jsem informoval ministerstvo vnitra. Bylo mi řečeno, abych v těto činnosti nepokračoval vzhledem k založení jednotky pro boj proti psancům.
Secondo noi, soffre di acuta repressione della libido. e degli istinti naturali.
A tak si myslíme, že trpí akutním potlačením libida, přirozených pudů.
Per risalire all'origine della repressione.
Tak se mohou dostat ke zdroji problému represe.
Partenze di treni e aerei, movimenti di persone e merci, distribuzione dell'elettricità, repressione del crimine, operazioni belliche.
Odjezdy vlaků a letadel. oběh lidí a zboží. rozvod elektřiny. boj proti zločinnosti. válečné operace.
I suoi metodi di repressione non hanno limiti.
Jeho metody jsou nevybíravé.
Con la repressione?
Násilím?
Strani propositi ho in mente, e ad essi metterò mano e dovranno essere eseguiti prima di ogni repressione.
Mám něco v hlavě, co si ruky žádá, jež umí jednat, aniž o tom bádá.
Jay Kaufman, co-fondatore del Comitato contro la guerra e la repressione.
Jay Kaufman spoluzakladatel Národního výboru proti válce a útlaku.
Non la depressione, la repressione.
Ne deprese, říkal jsem represe.
Repressione.
Represe.
Dove la volontà è schiacciata dalla repressione.
Vůle je lámána násilím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un'altra possibile spiegazione del calo dei tassi di interesse è la repressione finanziaria.
Dalším možným vysvětlením nízkých úrokových sazeb je finanční represe.
In ogni caso, non è chiaro come può essere vera la repressione finanziaria.
Každopádně není jasné, jak by finanční represe mohla popisovat celý příběh.
L'idea che tassi di interesse iper-bassi sono semplicemente sintomo di una minore domanda o di repressione finanziaria è pericolosamente semplicistica.
Představa, že výjimečně nízké úrokové sazby jsou pouze symptomy nedostatečné poptávky či finanční represe, je nebezpečně zjednodušená.
La repressione finanziaria: un regime a lungo termine?
Stane se finanční represe trvalým jevem?
LONDRA - Ci sono diverse definizioni di repressione finanziaria e, ovviamente, i repressori tendono a vedere le cose in modo diverso da coloro che subiscono tale repressione.
LONDÝN - Existuje několik definic finanční represe - a utiskovatelé i utiskovaní mají sklon pohlížet na věci odlišně.
LONDRA - Ci sono diverse definizioni di repressione finanziaria e, ovviamente, i repressori tendono a vedere le cose in modo diverso da coloro che subiscono tale repressione.
LONDÝN - Existuje několik definic finanční represe - a utiskovatelé i utiskovaní mají sklon pohlížet na věci odlišně.
Ma la repressione finanziaria spesso comporta un mantenimento dei tassi di interesse al di sotto del livello naturale del mercato che comporta dei vantaggi per chi chiede prestiti alle spese invece dei risparmiatori.
Podstatou finanční represe je však obvykle udržování úrokových sazeb pod přirozenou tržní úrovní ve prospěch dlužníků a na úkor střadatelů.
Negli ultimi sette anni, ovvero da quando le banche centrali dei paesi sviluppati hanno ridotto i loro tassi di base fino quasi a zero, abbiamo vissuto una fase di repressione finanziaria simile a quella della Prima Guerra Mondiale.
V posledních sedmi letech, kdy centrální banky v rozvinutých zemích stlačily své základní sazby téměř na nulu, jsme však svědky finanční represe i v rozvinutém světě.
L'alternativa quindi è un'ulteriore repressione finanziaria e, di conseguenza, una riduzione degli investimenti, un aumento delle tensioni economiche e sociali e l'insorgenza di una generazione di pensionati impoveriti.
Jinak hrozí další finanční represe a spolu s ní nízké investice, rostoucí ekonomické a sociální napětí a vznik generace zbídačelých důchodců.
La fondazione non ha partecipato alle recenti rivolte, ma si è eretto a difensore di chi veniva bersagliato dalla repressione ufficiale.
Nadace se současného povstání neúčastnila, ale sloužila jako obhájce těch, proti nimž byly mířeny oficiální represe.
L'economia russa vacilla e la popolazione è stanca della repressione, per non parlare della tentacolare corruzione.
Ruská ekonomika je malátná a obyvatelstvo unavují represe, o ruské vše prostupující korupci ani nemluvě.
Nel corso della storia, altre misure, tra cui la ristrutturazione del debito, l'inflazione, e varie forme di tassazione della ricchezza (come la repressione finanziaria), hanno in genere svolto un ruolo significativo.
V minulosti obvykle hrála významnou roli jiná opatření, mimo jiné reterminizace dluhů, inflace a různé formy zdanění bohatství (jako například finanční represe).
In Europa, poi, alcuni funzionari stanno prendendo in considerazione le tasse invisibili, una tipica forma di repressione finanziaria, per risolvere le gravi eccedenze di debito pubblico.
V Evropě se představitelé států ve snaze vyřešit převisy veřejného dluhu obracejí též ke skrytým daním, zejména finanční represi.
È giusto aspettarsi che gli egiziani continuino a pagare per la repressione e per l'impoverimento perpetrati da Mubarak e dai suoi amici?
Je spravedlivé očekávat, že Egypťané budou nadále platit za útlak a ožebračování, jehož se jim dostávalo od Mubáraka a jeho kumpánů?