útlak čeština
Překlad útlak italsky
Jak se italsky řekne útlak?
Příklady útlak italsky v příkladech
Jak přeložit útlak do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V zemi izraelské, nekonecný útlak.
Nella terra di Israele l'oppressione non finiva mai.
Víte, my Anglosasové nebudeme ten útlak dlouho trpět.
Sapete, noi sassoni non accetteremo queste oppressioni a lungo.
Rovněž ze své říše vypovídám všechen útlak a bezpráví, jež sužovaly můj lid. A modlím se, aby Normané a Anglosasové sdíleli práva Angličanů.
Bandisco anche dal mio regno l'ingiustizia e l'oppressione che hanno gravato sulla mia gente. E prego che sotto il mio regno normanni e sassoni condivideranno i diritti degli Inglesi.
Vždyť kdo by snášel bič a posměch doby, sprostoty panstva, útlak samozvanců, soužení lásky, nedobytnost práva, svévoli úřadů, a kopance, jež od neschopných musí strpět schopný, sám kdyby moh svůj propouštěcí list si napsat třeba šídlem?
Chi vorrebbe, se no, sopportar le frustate e gli insulti del tempo le angherie del tiranno la tracotanza dei grandi e i calci in faccia che il merito paziente riceve dai mediocri quando di sua mano potrebbe saldare il suo conto con due dita di pugnale?
Nenávidím útlak a nejsem zde jediná.
Lo disprezzo l'oppressione, come molti altri qui.
Vyslyš nás, vojáky, kteří Tě volají, aby ozbrojeni Tvou mocí postupovali od vítězství k vítězství a rozdrtili útlak a bezbožnost nepřátel a nastolili Tvou spravedlnost mezi lidmi a národy.
Ascoltaci, con la tua grazia. Noi soldati che ti imploriamo e che, armati del tuo potere possiamo avanzare di vittoria in vittoria distruggere l'oppressione e la malvagità dei nostri nemici e stabilire la tua giustizia tra gli uomini e le nazioni.
Co takhle útlak menšin?
E l'oppressione delle minoranze!
A naše děti budou žít, pane Beale, aby uzřeli dokonalý svět, ve kterém nejsou války, hlad, útlak, nebo brutalita.
E i nostri figli vivranno. per vedere quel mondo perfetto. in cui non ci saranno guerre né carestie, né oppressione o violenza.
Čím větší útlak.
La cappa opprimente che.
Proč útlak?
Cappa opprimente! Addirittura!
Útlak Sithů navždy skončil.
L'oppressione dei Sith non tornerà mai più.
Je to návod na útlak a ponižování, od začátku až do konce.
E' un sistema per opprimere...e umiliare, dall'inizio alla fine.
Krutost a bezpráví, intolerance a útlak.
Crudeltà e ingiustizia, intolleranza e oppressione.
Ale tohle je jasné. Násilí plodí násilí, útlak plodí odvetu, a jen očištění naší celé společnosti může tuhle chorobu vymítit z našich duší.
Ma una cosa è chiara...la violenza genera violenza...la repressione genera rappresaglia...e soltanto la pulizia di tutta la nostra società...potrà estirpare questo male dalla nostra anima.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je spravedlivé očekávat, že Egypťané budou nadále platit za útlak a ožebračování, jehož se jim dostávalo od Mubáraka a jeho kumpánů?
È giusto aspettarsi che gli egiziani continuino a pagare per la repressione e per l'impoverimento perpetrati da Mubarak e dai suoi amici?