útlak čeština
Překlad útlak rusky
Jak se rusky řekne útlak?
útlak čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady útlak rusky v příkladech
Jak přeložit útlak do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, my Anglosasové nebudeme ten útlak dlouho trpět.
Знаете, мы, саксы, больше не будем терпеть это иго.
Rovněž ze své říše vypovídám všechen útlak a bezpráví, jež sužovaly můj lid. A modlím se, aby Normané a Anglosasové sdíleli práva Angličanů.
А также, в моем государстве больше не будет несправедливостей и притеснений, которые угнетали мой народ. И я надеюсь, что при моем правлении. норманны и саксы заживут вместе, как одна большая английская семья.
Na vaší planetě neexistuje útlak.
На вашей планете нет гонений.
I na Zemi existoval útlak.
Когда-то на Земле были гонения.
Neklid, bídu, násilí, útlak, nedodržené sliby i mezinárodní spory.
Тревога, страдание, насилие, притеснение, нарушенные обещания и международные дебаты.
Jak je možné, že všechno to otročení a útlak špiní naši lekci svobody?
Может быть, эта оккупация и рабство ставит позорное клеймо. - на нашем уроке свободы?
Já ti ukážu útlak!
Я покажу тебе подавленной!
Masivní útlak.
На нас давят.
A síly jsou tak nevyrovnané, že jejich útlak bude velmy tvrdý.
И на самом деле силы настолько неравны, что репресии будут жестокими.
Útlak Sithů navždy skončil.
Возврата к деспотии Ситхов не будет!
Je to návod na útlak a ponižování, od začátku až do konce.
Это же рецепт угнетения и всеобщего унижения. От начала и до конца.
Krutost a bezpráví, intolerance a útlak.
Жестокость и несправедливость, нетерпимость и притеснение.
Když je to sexy žena, tak ne. To je útlak. Ne!
Но когда это красивые женщины - это уже дискриминация.
Je strašné, jak byl za každé doby nějaký útlak.
При мысли о том, что тирания всегда одерживала верх, становится не по себе.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Každodenní útlak, dušená média, razie ve firmách a vymáhání úplatků, to vše ukazuje na existenci mafiánského státu na evropských hranicích.
Повседневное угнетение, стреноженные СМИ, а также вымогательство взяток у бизнеса говорят о мафиозном государстве на границе Европы.
Jejich útlak bude nicméně mnohem obtížnější.
Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее.
Sporadické projevy kolektivního násilí, po nichž následuje stejně násilný útlak, nicméně nasvědčují tomu, že mnozí šťastní nejsou.
Внезапные акты коллективного насилия, за которыми следует одинаково жестокое подавление, предполагают, что многие не счастливы.
Od počátku tohoto roku je útlak bojovníků za lidská práva, advokátů a bloggerů tvrdší než kdykoliv předtím.
С начала этого года репрессии в отношении выступающих в защиту прав человека активистов, юристов и блоггеров были жестче, чем когда-либо.
Cestou vpřed není tužší kontrola ani útlak, ale více důvěry a demokracie.
Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию.
Je spravedlivé očekávat, že Egypťané budou nadále platit za útlak a ožebračování, jehož se jim dostávalo od Mubáraka a jeho kumpánů?
Действительно ли справедливо ожидать, что египтяне продолжат платить за их предыдущие репрессии и обнищание от рук Мубарака и его приспешников?
Útlak je přijatelný jen pro ty, kterých se netýká.
Подавление приемлемо только по отношению к другим.
Je však zapotřebí víc než jen soustrasti, poněvadž neschopnost barmské vojenské junty a brutální útlak, který vyvíjí, tragické důsledky této přírodní katastrofy dále zjitřují.
Но необходимо больше, чем сочувствие, потому что некомпетентность и жестокие притеснения со стороны бирманской военной хунты еще больше усугубляют трагические последствия этого стихийного бедствия.
Náboženství, tvrdí se, je zodpovědné za násilí, útlak, chudobu a mnohé další špatnosti.
Нам говорят, что религия приводит к насилию, угнетению, нищете и многим другим бедам.
Bush ovšem prohlásil, že po stažení USA z Indočíny následovalo krveprolévání v Kambodži a brutální útlak ve Vietnamu.
Буш сказал, что вывод американских войск из Индокитая сопровождался кровопролитием в Камбодже и зверскими притеснениями во Вьетнаме.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.