tulák čeština

Překlad tulák rusky

Jak se rusky řekne tulák?

бродяга странник скиталец босяк цыганский цыганка цыган путешественник путеше́ственник проходимец дрифтер бродага бомж

Doporučujeme

Jak přeložit tulák do ruštiny?

Ten vysoký tulák.

А это, тот высокий жестянщик.

I kdyby, copak mě nějaký tulák může zajímat?

Если и видела, то какое мне дело до жестянщика?

Vítězem se stává tulák!

Жестянщик победил! Он победил!

Jak to přijde, že tulák je tak zdatný v lukostřelbě?

И как же простой жестянщик научился, так превосходно владеть луком?

I mírumilovný tulák se dnes musí mít na pozoru před zradou a jinými nepříjemnostmi.

Даже простой жестянщик должен защищаться от нападений и других таких вещей.

Během sklizně jste migrující pracovník. Pak už jenom tulák.

Пока есть урожай - ты при делах, а потом простой бродяга.

Víš, Mary, vždycky jsem byl tulák.

Знаешь, Мэри, Я всегда был перекати-полем.

Tulák, falešnej hráč, podvodník.

Бродягой, мошенником и хвастуном.

Nejspíš žije jako tulák a chce tě pumpnout o frťana.

Должно быть, он бедствует и хочет выпить за твой счет.

Jsem taky tulák.

Я тоже бедствую.

Teď je mou láskou mořský tulák ďábel.

Мне теперь Морской по нраву дьявол.

Byl jsem tak sám, jako tulák v cizí zemi.

Я был один, бредущий в полумраке.

Je to hanba rodiny, bílá ovce, zloděj a tulák..

Он опозорил наш род, этот предатель. Он вор и бездельник.

I když jsem takovej tulák, ať se stane cokoliv, vím, že mám ve světě bratra, kterej mi nikdy neodepře talíř polívky.

Это так. Даже такой бродяга как я, не важно, что произойдет, я знаю, что где-то есть брат который никогда не откажет мне в миске супа.

Doporučujeme