бродяга ruština

tulák

Význam бродяга význam

Co v ruštině znamená бродяга?

бродяга сущ

— тот, кто не имеет своего дома, скитается без определенных занятий Первое население Одессы состояло из русских бродяг, людей порочных, готовых на всякое дурное дело. — Бродяга — это вот тот, кто шатается без крова и без денег и пристаёт к порядочным людям вместо того, чтобы заняться делом. Слава богу, ни в одном ещё бесчестном деле не был; всегда стоял за веру православную и отчизну; не так, как иные бродяги, таскаются, бог знает где, когда православные бьются насмерть, а после нагрянут убирать не ими засеянное жито. Мне, братец, только мигнуть, и пойдёшь ты по этапу на место жительства, как бродяга. — перен., разг. тот, кто любит путешествовать Ему, бродяге, искателю жемчуга, этот запах напоминал о радостях привольной жизни и волнующих опасностях моря. По ночам бессонные бродяги из петербургской богемы перестали будить дворника у ворот, на углу Михайловской и Итальянской — и труба вентилятора, на которой на страх забредавшим в «Собаку» «буржуям» была зловещая надпись — «Не прикасаться: смерть», — перестала гудеть на узкой лесенке входа на третьем дворе.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad бродяга překlad

Jak z ruštiny přeložit бродяга?

бродяга ruština » čeština

tulák pobuda vagabund plážový tulák paběrkovač bezdomovec

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako бродяга?

бродяга ruština » ruština

скиталец нищий странник босяк бездомный хулиган бездельник бомж оборванец праздношатающийся попрошайка негодяй шатун шалопай хитчхайкер тунеядец свагмен путешественник прогуливающийся подонок повеса перекати-поле неудачник люмпен лодырь дрифтер гуляка бродячее животное беспутный бесприютный человек беспризорник безработный бездомная сволочь бедняк бандит авантюрист БОМЖ

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady бродяга příklady

Jak se v ruštině používá бродяга?

Citáty z filmových titulků

Пока есть урожай - ты при делах, а потом простой бродяга.

Během sklizně jste migrující pracovník. Pak už jenom tulák.

Если бродяга соберётся сесть на поезде сегодня в 5:48..то где бы он мог сесть на него?

Pokud trampové nastoupí v 5:48 dnes odpoledne, kde budou nastupovat?

Пошел прочь, маленький бродяга.

Padej, ty malej žebráku.

Как же женщина с ребёнком, мисс Грэвели, бродяга, и тот человек с книгой доктор Гринбоу?

Ta žena s chlapcem, slečna Gravelyová a ten vandrák? Ten muž, co si četl, doktor Greenbow?

Это могли быть доктор Гринбоу, или бродяга.

Mohl to být doktor Greenbow nebo ten vandrák.

Бродяга, который не может найти работы и слишком много пьёт. Я не стала бы верить его словам.

Vandrák, který se neudrží v zaměstnání a moc pije - neřekla bych, že takový je moc spolehlivý.

Бродяга?

Po tulákovi?

О, ну, в общем, если Вы бродяга, Вы должны знать некоторые штуки.

No, když se poflakuješ s Beethovenem, pár věcí pochytíš.

Сейчас он живет в горах, словно бродяга.

Žije v horách jako bezdomovec.

Это так. Даже такой бродяга как я, не важно, что произойдет, я знаю, что где-то есть брат который никогда не откажет мне в миске супа.

I když jsem takovej tulák, ať se stane cokoliv, vím, že mám ve světě bratra, kterej mi nikdy neodepře talíř polívky.

Маленькая бродяга.

Potvůrka.

Тот бродяга в газете. Вы видели это?

Četl jsi o tom tulákovi?

Если вы - бродяга, если не можете оторваться от бутылки, или чем вы там себя гробите, тогда убирайтесь.

Jestli jste flákači, a nedokážete se vzdát chlastu, nebo toho co z vás dělá co jste, pak zmizte.

Отныне ты простой бродяга по имени Торадзо!

Od teď jsi prostě tulák zvaný Torazo!

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »