oppressione italština

útlak

Význam oppressione význam

Co v italštině znamená oppressione?

oppressione podstatné jméno

— l'opprimere, l'essere oppresso — sensazione di fastidio fisico, di sofferenza o di angoscia ⋄ trascorsi molti anni, le sembrò che l'oppressione da parte di quell'uomo fosse un fatto normale

Překlad oppressione překlad

Jak z italštiny přeložit oppressione?

oppressione italština » čeština

útlak útisk utlačovanost svírání stísněnost potlačení nevolnost deprese

Příklady oppressione příklady

Jak se v italštině používá oppressione?

Citáty z filmových titulků

Nella terra di Israele l'oppressione non finiva mai.

V zemi izraelské, nekonecný útlak.

Presto la morte fu preferita all'oppressione..e l'ardito giuramento divenne più che soltanto parole.

Ta jim záhy byla milejší než útisk, a vzdorná přísaha začínala znamenat víc než pouhá slova.

Bandisco anche dal mio regno l'ingiustizia e l'oppressione che hanno gravato sulla mia gente. E prego che sotto il mio regno normanni e sassoni condivideranno i diritti degli Inglesi.

Rovněž ze své říše vypovídám všechen útlak a bezpráví, jež sužovaly můj lid. A modlím se, aby Normané a Anglosasové sdíleli práva Angličanů.

E lei ci sta liberando da questa oppressione.

To je na vás, vyvést nás z toho.

Lo disprezzo l'oppressione, come molti altri qui.

Nenávidím útlak a nejsem zde jediná.

Lottarono contro l'indifferenza..contro la tirannia e l'oppressione, e ci restituirono il tempio.

Bojovali proti lhostejnosti. proti tyranii a útlaku a a vrátili nám zpět naše chrámy.

Fratelli algerini il tempo è venuto di uscire dalla lunga notte e dalla grande miseria in cui per 130 anni l'oppressione coloniale ci ha tenuti immersi.

Přišel čas probudit se z dlouhé noci, a z bídy kterou jsme trpěli za 130 let koloniálního útlaku.

Era sempre in prima linea a combattere contro tutte le forse di oppressione.

Byl vždy v první linii boje proti zlu utlačovatelů!

Sono mille anni che vivono nell'oppressione.

Oni byli utlačováni po staletí.

Indipendenza dalla paura e indipendenza dall'oppressione.

Osvobodí od strachu a osvobodí od útlaku.

Ascoltaci, con la tua grazia. Noi soldati che ti imploriamo e che, armati del tuo potere possiamo avanzare di vittoria in vittoria distruggere l'oppressione e la malvagità dei nostri nemici e stabilire la tua giustizia tra gli uomini e le nazioni.

Vyslyš nás, vojáky, kteří Tě volají, aby ozbrojeni Tvou mocí postupovali od vítězství k vítězství a rozdrtili útlak a bezbožnost nepřátel a nastolili Tvou spravedlnost mezi lidmi a národy.

Questa vostra oppressione.

Parazitujete na sobě.

E l'oppressione delle minoranze!

Co takhle útlak menšin?

La guerra, la povertà, il razzismo, la brutalità poliziesca, l'oppressione, il genocidio, l'imperialismo.

Válka je nemorální. Chudoba je nemorální. Rasismus je nemorální.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La ragione è semplice: non c'è alcuna oppressione degli abitanti di lingua russa in Ucraina, e non c'è mai stata.

Důvod je prostý: na Ukrajině nedochází k žádnému útlaku rusky hovořících osob a nikdy k němu nedocházelo.

Se non c'è alcuna oppressione degli abitanti di lingua russa in Ucraina, non c'è alcun motivo di cambiare la struttura politica del Paese.

Jestliže na Ukrajině nedochází k žádnému útlaku rusky hovořících občanů, není důvod měnit politické uspořádání země.

Možná hledáte...