deprese čeština
Překlad deprese italsky
Jak se italsky řekne deprese?
Příklady deprese italsky v příkladech
Jak přeložit deprese do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Potlačení rovná se deprese.
La repressione. Coincide con la depressione.
Francouzi vážně ví, jak udělat, aby deprese vypadala sexy.
I francesi sanno come far sembrare sexy anche la depressione.
Úzkost, deprese,.
Ansia, depressione.
Nemohl jsem ti psát, protože jsem měl hrozný deprese.
Non ti scrivevo perché.. - Mitch, non abbiamo....ero depresso e nervoso.
Říká, že žádná deprese nepřijde.
O forse sì?
Měla deprese?
Depressa?
Občas lidé dělají věci impulzivně, v návalu deprese.
A volte una persona fa una cosa improvvisamente, in quella che viene chiamata un attacco di depressione.
Myslel, že vás šokem vyvede z deprese?
Voleva farla uscire dalla sua depressione?
Výbuchy hněvu, deprese, halucinace. Doufal jsem, že to přejde, ale zhoršuje se to. Rozumím.
Crisi depressive, scatti di ira, allucinazioni speravo fosse una cosa passeggera ma vedo che peggiora ogni giorno.
Dneska nemám na deprese pomyšlení.
Non voglio deprimermi stasera.
Zhruba každé tři týdny měla silné deprese.
Entrava in depressione ogni tre settimane.
Nemůžu pracovat, mám deprese.
Sono depresso.
Jaký druh depresí? Lidská deprese nebo deprese v ekonomice?
Quale depressione, quella del popolo o dell'economia?
Jaký druh depresí? Lidská deprese nebo deprese v ekonomice?
Quale depressione, quella del popolo o dell'economia?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
První zásada makroekonomické politiky tedy zní tak, že jelikož pouze vláda může vytvářet finanční aktiva vysoké bonity, jichž je během deprese nedostatek, je jejím úkolem tak činit.
Il primo principio di una sana politica macroeconomica è dunque che, visto che solo il governo può creare gli assets finanziari affidabili che scarseggiano durante una depressione, questo è esattamente ciò che è chiamato a fare.
Toto schéma by nebylo překvapilo ekonomy devatenáctého století, jako byli Mill nebo Walter Bagehot, kteří chápali, že průmyslová deprese má kořeny ve finančním sektoru.
Questa tendenza non avrebbe stupito gli economisti del diciannovesimo secolo come Mill o Walter Bagehot, che capirono come il settore finanziario sia all'origine delle depressioni industriali.
Deprese díky tomu nevrhla stín na budoucí růst - či, lépe řečeno, tento stín překonaly oslepující reflektory pěti let mobilizace do totální války proti nacistickému Německu a imperiálnímu Japonsku.
Di conseguenza, la depressione non gettò ombra sulla crescita futura - o, piuttosto, l'ombra fu sopraffatta dagli accecanti riflettori di cinque anni di mobilizzazione per la guerra totale contro la Germania nazista e l'impero nipponico.
A žádná učebnice nepředpovídala, že evropská spolupráce vnutí krizovým zemím procyklická úsporná opatření, čímž vzniknou deprese, které se v některých případech mohou měřit s krizemi z 30. let.
E nessun manuale aveva previsto che la cooperazione europea avrebbe imposto un'austerità pro-ciclica sui Paesi colpiti dalla crisi, creando depressioni che in alcuni casi competono con quelle degli anni '30.
Aby se zajistilo, že se každé úmrtí bude počítat pouze jednou a také prostřednictvím komplexních statistik o příčinách smrti, dokáže GBD porovnat vliv rakoviny, bolesti zad či deprese.
Verificando che ogni decesso sia conteggiato una sola volta, e fornendo statistiche esaustive sulle cause del deterioramento della salute, il GBD è in grado di mettere a confronto l'impatto del cancro con quello del mal di schiena o della depressione.
Zástupci amerického ministerstva financí, kteří byli zodpovědní za řízení východoasijské krize, odvedli mizernou práci, když proměnili poklesy v recese a recese v deprese.
I funzionari del Dipartimento del Tesoro americano incaricati di gestire la crisi dell'Asia orientale ottennero risultati pessimi, trasformando flessioni in recessioni e recessioni in depressioni.
Pokud ekonomika jako celek touží zvýšit zadluženost, výsledkem je inflační boom. Pokud ekonomika jako celek chce snižovat zadluženost, následuje deprese.
Se l'economia complessiva decide di aumentare i finanziamenti, il risultato è un boom inflazionistico, mentre se decide di disinvestire ci sarà invece una depressione.
Všechny státy se tehdy potýkaly v podstatě se stejným problémem a všechny sdílely tutéž obavu, že by globální ekonomika mohla sklouznout do deprese.
All'epoca, tutti i paesi si sono trovati di fronte allo stesso problema, e hanno condiviso la medesima preoccupazione che l'economia globale potesse scivolare in una depressione.
Malátnost je lepší než recese a recese je lepší než deprese.
Il malessere è meglio di una recessione, e una recessione è meglio di una depressione.
Oslabuje společenskou důvěru a duševní stabilitu, takže počet případů klinické deprese je neustále na vzestupu.
Sta indebolendo la fiducia sociale e la stabilità mentale, con la diffusione della depressione clinica apparentemente in aumento.
Na napětí mezi zachováním evropského projektu (rovnajícího se jednotné měně) a zabráněním tomu, aby se ekonomika dostala do chronické deprese, zareaguje Francie tak, že bude den zúčtování co nejdéle odkládat.
La risposta della Francia alla tensione legata alla volontà di portare avanti il progetto europeo (e la valuta unica) e di evitare allo stesso tempo una depressione economica cronica sarà posticipare il più possibile il giorno della resa dei conti.
Když jí bylo 15 let, prošla obdobím hluboké deprese, které vyvrcholilo pokusem o sebevraždu.
All'età di quindici anni, infatti, ha sofferto di una grave depressione, culminata con un tentativo di suicidio.
Pracující třídy mohou hlasovat, ekonomové rozumí určování nominálního důchodu a veřejně o něm diskutují a žádná vlivná skupina nemůže očekávat, že jí prospěje hlubší a vleklejší deprese.
Le classi operaie hanno il diritto di voto, gli economisti capiscono e discutono apertamente la determinazione del reddito nominale, mentre non vi è alcun gruppo di influenza che possa beneficiare di una più profonda e prolungata depressione.
Samozřejmě, kdyby nebylo mobilizace druhé světové války, je možné, ba dokonce pravděpodobné, že by Velká deprese na hospodářský růst USA po roce 1940 vrhla stín.
Se non ci fosse stata mobilitazione per la Seconda Guerra mondiale, probabilmente la Grande Depressione avrebbe gettato un'ombra sulla crescita economica americana dopo gli anni 40.