abbattimento italština

zničení, ničení, demolice budovy

Význam abbattimento význam

Co v italštině znamená abbattimento?

abbattimento podstatné jméno

— l'abbattere — uccisione di un animale, spesso di grossa taglia — (senso figurato) indebolimento fisico o morale ⋄ la malattia lo lasciò in uno stato di abbattimento — senso figurato

Překlad abbattimento překlad

Jak z italštiny přeložit abbattimento?

abbattimento italština » čeština

zničení ničení demolice budovy zbourání těžba svržení stržení snížení daní skácení sklíčenost sestřelení sbíjení rubání rozpojování poražení odstřel malátnost malomyslnost kocovina dobývání deprese demolice

Příklady abbattimento příklady

Jak se v italštině používá abbattimento?

Citáty z filmových titulků

Il momento della rapina ha coinciso con l'abbattimento di Red Lightning nella settima corsa. Il cavallo, valutato 250.000 dollari, era all'ultima curva, in testa al gruppo.

Loupež se stala během sedmého dostihu a byla načasována na okamžik zastřelení Red Lightninga, právě když byl kůň, ceněný na 250 000 dolarů, ve vedení v zadní zatáčce.

Si era macchiata e l'ho tinta con il lucido da scarpe. È successo durante il mio abbattimento.

Krémem na boty jsem zakryl skvrny po oleji, které se na ní udělaly, když mě sestřelili.

Perciò ordino a ogni americano. di cooperare in pieno con gli ufficiali sovietici. per l'abbattimento dei nostri aerei invasori.

Nařizuji tudíž každému Američanovi plně spolupracovat se sovětskými důstojníky na sestřelení našich útočících letadel.

A Hiroshima e Nagasaki, tre mesi più tardi, la popolazione è risultata apatica e profondamente letargica, le persone vivevano spesso nella loro sporcizia, in totale abbattimento e inerzia.

V Hiroshimě a Nagasaki se obyvatelstvo, tři měsíce poté, chovalo apaticky a velice letargicky. Lidé, kteří žili zvrhlými životy, jsou nyní skleslí a liknaví.

Mi sto preparando per l'abbattimento.

Připravuji se k palbě.

Si sta avvicinando a uno dei suoi momenti di verità in cui la sua breve ma terribile intelligenza la conduce poi a un prof ondo abbattimento.

Brzy přijde okamžik pravdy. Strašné poznání. Kolaps.

Ciò che si svolge qui alle mie spalle parla di abbattimento e disperazione.

Scény, které vidíte za mnou, vyjadřují zoufalství a marnost.

Scrivi dell'incredibile capacità dell'America di trarre profitto dall'abbattimento delle tasse doganali.

Piš o úžasné americké schopnosti vydělávat na tom že se americká pracovní místa převedou do třetího světa.

Si può definire capitalismo, celebrazione dell'abbattimento delle tasse doganali.

Ať už se tomu říká kapitalismus, volný trh, odstraňování cel.

Solo io sono in grado di fermare l'abbattimento degli alberi.

Jsem jedinej, kdo vlastně může zastavit likvidování lesů.

L'area è poi rimasta libera fino ad oggi ed una giustificazione all'abbattimento non è mai stata fornita.

Zbytky nebyly dodnes odstraněny a dodnes nebyly odhaleny důvody demolice.

Temendo un abbattimento accidentale, i comandanti decisero di non passare l'ordine ai piloti in volo.

Vojenští velitelé v obavách z náhodného sestřelu nepředali rozkaz pilotům.

Si? C'è una soluzione che le permetterà di ordinare l'abbattimento dell'aereo.

Už víme, jak zdůvodnit sestřelení toho letadla.

Potremmo diramare l'ordine di abbattimento solo se il bersaglio devia dalla rotta attuale.

Může být připraven ke střelbě v případě, že se letoun odchýlí ze svého kurzu.

Možná hledáte...