zničení čeština

Překlad zničení italsky

Jak se italsky řekne zničení?

zničení čeština » italština

distruzione annichilazione distruzione di edificio demolizione annientamento annichilimento annichilamento abbattimento sterminio sterminazione sradicamento sfacelo sconquasso eversione estirpazione eradicazione distruggimento disfacimento devastazione

Příklady zničení italsky v příkladech

Jak přeložit zničení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Žijeme v době, ve které svět musí čelit hrozbě absolutního zničení atomovými zbraněmi.

Siamo reduci da un'era in cui il mondo intero ha vissuto sotto la costante minaccia della distruzione globale per mezzo delle armi atomiche.

Agónie ducha v ponížení a zničení svého lidu.

Affranto per il degrado e la rovina del suo popolo.

A ty riskuješ zničení 200miliónového zlatého dolu, abys uspokojil svoji zášť.

E tu cerchi di rovinare una miniera d'oro da 200 milioni per un puerile rancore.

Pán řekl, že lidé Izraele by byl zničení ohněm a mečem.

Signore distruggili col fuoco e con la spada!

Radní Metzi, Vy nevidíte jak jsou tady překrucována fakta k mému zničení?

Consigliere Metz, non vi accorgete che qui le carte vengono truccate solo per distruggermi?

Jaké je obvinění, Hanku? Vniknutí na cizí pozemek, zničení ohrady a krádež mléka.

Violazione di proprietà, distruzione di steccato e furto.

Varšavazničena v zájmu zničení.

Varsavia distrutta per il gusto di distruggere.

Pokud jejich předá. Gestapu namísto podzemí, bude to znamenat ne jen smrt stovek lidí, ale i zničení naší organizace ve východní Evropě.

Ma se le consegna alla Gestapo invece che alla Resistenza. significa la morte di molte persone, e la distruzione della nostra organizzazione nell'est Europa.

Přemýšlím o tom, co se s tebou stane po zničení toho mostu.

Penso a cosa ne sarà di te dopo il ponte.

Podívejte, moje příkazy nepokrývají. možnost zničení Belerephonu.

Circostanze?

Omlouvám se, ale přepadla mě neurčitá představa. ve které jsem pozoroval jak probíhá mé vlastní zničení.

Scusa, ma ho un brutto presentimento. di vedere la mia rovina prender vita.

Okamžik spánku, a dívka, kterou jsem miloval. byla nelidským nepřítelem usilujícím o mé zničení.

Un attimo di sonno, e la donna che avevo amato. era un nemico inumano votato alla mia distruzione.

Tato metoda zahrnuje používání paprsků vysokého záření, sloužící k zničení antitělísek, jenž vytvářejí resistenci transplantace.

Un metodo richiede l'uso di pesanti irradiazioni di raggi X per distruggere gli anticorpi che resistono allo xenotrapianto.

A schystej se na zničení nenáviděného Blefusku.

E preparati a distruggere l'odiato Blefuscu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.

Santos avrebbe potuto essere tentato, dunque, di scegliere la via dello Sri Lanka - un attacco militare spietato per sconfiggere i ribelli, al prezzo di gravi violazioni dei diritti umani e la distruzione delle comunità civili.

Tuto sázku přitom mnohdy prohráli. Po zničení celé úrody uprchli do měst, kde hledali příležitostnou práci, aby uživili rodiny.

Loro scommettono sempre sul fatto che le loro fattorie vengano risparmiate, ma è una scommessa che spesso perdono e una volta perso il raccolto vanno in città in cerca di un lavoro qualsiasi per sfamare le proprie famiglie.

Současná měření HDP například zanedbávají náklady na obnovu přírodních zdrojů, znečištění a zničení biodiverzity.

Le misurazioni del Pil, ad esempio, ignorano attualmente i costi della sostituzione delle risorse naturali, l'inquinamento e la distruzione della biodiversità.

Navíc i tam, kde jsou životy zachráněny, často dochází ke zničení živobytí.

Inoltre, anche nel caso in cui vengono salvate le vite delle persone, i loro mezzi di sostentamento sono decimati.

Možná hledáte...