zničení čeština
Překlad zničení portugalsky
Jak se portugalsky řekne zničení?
zničení čeština » portugalština
Příklady zničení portugalsky v příkladech
Jak přeložit zničení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ke zničení lidstva ozářením a zbraněmi dojde za 17 hodin a 27 minut.
A destruição de humanos através de irradiação e armas, ocorrerá em. 1 7 horas e 27 minutos.
Varšavazničena v zájmu zničení.
Varsóvia destruída em nome da destruição.
Pokud jejich předá. Gestapu namísto podzemí, bude to znamenat ne jen smrt stovek lidí, ale i zničení naší organizace ve východní Evropě.
Se as entregar à Gestapo e não à Resistência significará não só a morte de milhares de pessoas, mas a destruição da nossa organização na Europa Oriental.
Přemýšlím o tom, co se s tebou stane po zničení toho mostu.
Penso no que te acontecerá a seguir à ponte.
Takhle nehrozí zničení mně.
Agora, não serei eu quem será destruído.
I kdyby to mělo vést ke zničení mé duše...pak jsi to jen ty, kdo je za to odpovědný.
E se isto me leva à destruição da minha alma só tu és responsavel.
Na potupu a zničení toho prokletého vrahounského rytíře.
Maldição sobre esse maldito cavaleiro negro.
Připravit ke zničení.
Preparem tudo, para a demolição.
Po zničení měst jeho nepřátel se chystal následně cestovat zpět.
Destruiu a cidade dos seus inimigos e iniciou o caminho de volta.
Největší škodou je samozřejmě zničení veškeré práce.
O maior dano, claro, foi o trabalho que foi destruído.
A pomocí těchto dokumentů. cestovali moji agenti volně ve všech částech Přistávací dráhy Jedna. podněcovali povstání a organizovali rozsáhlé spiknutí. ke zničení nejvnitřnější frakce vlády Oceanie.
E através do uso destes documentos. os meus agentes viajaram livremente ao longo da Pista Um. encorajando à insurreição e organizando uma enorme conspiração. para destruir a facção mais radical da liderança Oceânica.
Omlouvám se, ale přepadla mě neurčitá představa. ve které jsem pozoroval jak probíhá mé vlastní zničení.
Desculpe, mas eu não quero observar a minha própria destruição.
Okamžik spánku, a dívka, kterou jsem miloval. byla nelidským nepřítelem usilujícím o mé zničení.
Adormeceu por um instante e a mulher que eu amava. era um inimigo desumano ansioso por me destruir.
Filón psal v době, kdy Ježíš Nazaretský chodil po Zemi, a Josephus psal asi o 50 let později a byl svědkem zničení Jeruzaléma Římany.
Filo escreveu na altura em que Jesus de Nazaré caminhou pela Terra. e Josefo cerca de 50 anos mais tarde. e presenciou a destruição de Jerusalém pelos romanos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhou je zahájit preventivní vojenský úder zaměřený na zničení kritických částí íránského programu a zadržení jeho pokroku odhadem alespoň o dva roky.
A segunda opção passa por lançar um ataque militar preventivo, com o objectivo de destruir partes críticas do programa iraniano e atrasar o seu progresso por um período de cerca de dois anos ou mais.
Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.
Assim, Santos poderia ter sido tentado a escolher o modelo do Sri Lanka - um ataque militar implacável para derrotar as forças rebeldes, à custa de fortes violações dos direitos humanos e da destruição das comunidades civis.
Kim velmi dobře ví, že válka proti Spojeným státům by pravděpodobně znamenala zničení jeho země, která patří k nejchudším na světě.
Kim sabe muito bem que uma guerra contra os Estados Unidos significaria provavelmente a destruição do seu próprio país, que é um dos mais pobres do mundo.
Někteří Kennedyho poradci naléhavě vyzývali k leteckému úderu a k invazi za účelem zničení raket.
Alguns dos conselheiros de Kennedy encorajaram um ataque aéreo e uma invasão para destruir os mísseis.
Navíc i tam, kde jsou životy zachráněny, často dochází ke zničení živobytí.
Além disso, mesmo quando vidas são salvas, o seu meio de vida é frequentemente destruído.
Z praktických důvodů nelze snahy o ověření, zajištění a konečné zničení obrovského syrského arzenálu chemických zbraní realizovat přinejmenším bez trvalého příměří.
Em termos práticos, os esforços para controlar, garantir a segurança e, por fim, destruir o enorme arsenal de armas químicas da Síria não podem ser implementados sem que haja, pelo menos, um cessar-fogo duradouro.