erradicação portugalština

zničení, vymýcení, vykořenění

Význam erradicação význam

Co v portugalštině znamená erradicação?

erradicação podstatné jméno

— ato ou efeito de erradicar

Překlad erradicação překlad

Jak z portugalštiny přeložit erradicação?

erradicação portugalština » čeština

zničení vymýcení vykořenění vyhubení vyhlazení eradikace

Příklady erradicação příklady

Jak se v portugalštině používá erradicação?

Citáty z filmových titulků

A junta de planeamento recomenda à cidade os terrenos que deve comprar para novas habitações, hospitais, erradicação dos bairros de lata.

Plánovací komise doporučí městu, jaké pozemky má koupit na obytné domy, nemocnice, jak je vyčistit od slumů.

O Fuhrer ordenou a erradicação dos zeons da nossa gloriosa capital.

Podle vůdcova rozkazu je třeba naši metropoli vyčistit od Zeonců.

Era mais do que uma simples frieza. Eram uma erradicação.

Neznamenaly jen pouhé přezírání, ale naprosté zavržení.

O governo está proceder à erradicação.

Vláda už zahájila likvidační proces.

Erradicação.

S jeho absencí.

A erradicação do sono não explica o tiroteio desses dois agentes.

Jenže absence spánku nevysvětluje ty postřelené policisty.

Doutor, as normas de grupo avançado proíbem o transporte de infecções desconhecidas. e de agentes infecciosos desconhecidos para a nave sem estabelecer protocolos de contenção e erradicação.

Doktore, nařízení pro členy týmu stanoví, že je zakázáno transportovat neznáme infekční. neznáme infekční prvky na palubu lodi v případě, že nejsou známy protilátky.

Programa de Erradicação da Varíola.

Program eradikace neštovic.

Programa de Erradicação da Varíola.

S.E.P. - program eradikace neštovic.

Estudando a forma como os insectos reagem a mudanças de luminosidade, temperatura, correntes de ar, abundância de alimentos, podemos determinar formas de erradicação.

Studiem hmyzu, jak reaguje na změnu světla, teploty, proudění vzduchu, dostatek stravy, můžeme určit nejlepší způsob jak je vyhubit.

Preparar para erradicação total da espécie.

Připravte se k celkovému vymýcení druhu.

Isto é uma Vara de Erradicação Transfase (VET).

Toto je transfázový eliminátor.

Sendo a erradicação dos judeus o objectivo do partido e do governo, advoga que eles fiquem?

Jestli strana i vláda se snaží zasadi o to aby očistila Německo od Židů, proč se tu neustále bavíme o jejich bytí?

Ela é um mero instrumento para a erradicação dos Jedi.

Ona je pouze prostředek a přinese začátek konce Jediů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Um programa de apoio adequado aumentaria substancialmente a eficiência dos gastos, libertando recursos para a educação, saúde, e erradicação da pobreza.

Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.

Além disso, embora a erradicação da pobreza continuará a ser uma preocupação primordial a partir de 2015, o foco deve deixar de estar nas médias nacionais para passar a estar nas disparidades locais.

Vymýcení chudoby sice zůstane i po roce 2015 prvořadým zájmem, avšak těžiště pozornosti se musí přesunout od národních průměrů k lokálním výchylkám.

As vacinas erradicaram a varíola, levaram a pólio ao limite da erradicação, e salvaram milhões de crianças do sarampo, da difteria, do tétano, e de outras doenças mortais e debilitantes.

Vymýtily pravé neštovice, vytlačily obrnu na pokraj vymýcení a uchránily miliony dětí před spalničkami, záškrtem, tetanem a dalšími smrtelnými a ochromujícími nemocemi.

ISLAMABAD - No início deste mês, a tragédia abateu-se mais uma vez sobre a campanha Paquistanesa de erradicação da poliomielite, com a morte de dois profissionais de saúde e de um polícia que acompanhava as equipas de vacinação.

ISLÁMÁBÁD - Pákistánskou kampaň usilující o vykořenění dětské obrny stihla začátkem měsíce opět tragédie, když byli zabiti další dva její pracovníci a policista, který byl s očkovacími týmy na pochůzce.

Para o Paquistão, a ironia é que o país tem sido um caso de sucesso na erradicação da poliomielite, com o número de casos a cair de 197 em 2011 para 58 em 2012.

Je paradoxem, že právě Pákistán v poslední době zaznamenal úspěch v oblasti potírání obrny, když počet případů klesl ze 197 v roce 2011 na 58 v roce 2012.

O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu-se numa resolução parlamentar.

Široká veřejná podpora snah o vykořenění poliomyelitidy se promítla do parlamentní rezoluce.

Todas as facções políticas devem manter-se comprometidas no caminho da erradicação se pretenderem que ela seja bem-sucedida.

Má-li úsilí o vykořenění obrny uspět, musí mu zachovat věrnost všechny politické frakce.

A corte do sistema de governação local, em simultâneo com a fragmentada política de governos de coligação na frágil democracia Paquistanesa, continua a dificultar a implementação do programa de erradicação da poliomielite.

Realizaci programu vymýcení obrny dále podkopává souběžně prováděné zeštíhlování soustavy místní správy, společně s politikou koaličních vlád, která v křehké pákistánské demokracii vyvolává rozbroje.

Ao mesmo tempo, as dificuldades dos governos locais estão a provocar um efeito adverso no fornecimento de água potável e de saneamento básico, que são de importância vital para a erradicação da poliomielite e, num sentido mais lato, para a saúde pública.

Nesnáze místních samospráv mají zároveň negativní dopady na zajišťování nezávadné vody a řádné hygieny, tedy nezbytných podmínek pro vymýcení obrny a obecněji pro veřejné zdraví.

A Índia, livre de poliomielite nos últimos 2 anos, está bem ciente que um sucesso interno duradouro depende dos esforços de erradicação noutras paragens.

Indie, už dva roky bez výskytu obrny, si dobře uvědomuje, že domácí úspěch závisí na snahách o vymýcení nemoci jinde.

O Paquistão deve aumentar os seus esforços na erradicação da poliomielite por razões que vão além do cumprimento de promessas globais de saúde (que constituem por si razão suficiente).

Pákistán musí zintenzivnit své úsilí o vykořenění poliomyelitidy z důvodů, které přesahují splnění celosvětového zdravotnického slibu (který je sám o sobě dostatečným důvodem).

Uma activista reuniu 100 mil assinaturas numa petição contra o uso de mosquitos nos esforços de erradicação.

Jedna aktivistka nasbírala 100 000 podpisů pod petici, která se staví proti využívání komárů v boji za vymýcení nemoci.

Num país caracterizado por enormes disparidades regionais de riqueza e de pobreza profundamente enraizada, o caminho para a erradicação da fome é certamente longo e difícil.

V zemi charakterizované obrovskými regionálními rozdíly v bohatství a hluboce zakořeněnou chudobou bude cesta k vymýcení hladu bezpochyby dlouhá a obtížná.

A erradicação da pobreza, por exemplo, implica o fornecimento de comida, água, energia e o acesso ao trabalho remunerado.

Vymýcení chudoby například znamená poskytnout lidem jídlo, vodu, energii a přístup k výdělečnému zaměstnání.

Možná hledáte...