errante portugalština
Význam errante význam
Co v portugalštině znamená errante?
errante
Příklady errante příklady
Jak se v portugalštině používá errante?
Citáty z filmových titulků
Há um lobo errante, por aí, mas não é sobrenatural.
Jeden vlk se tu potuluje, ale není to nadpřirozená bytost.
És um cavaleiro errante insensato.
Jste bláznivý bloudivý rytíž, Michaele.
Agora estou só, perdido e só, num mundo distante, vasto e errante.
Jsem teď sám, ztracený a opuštěný v dalekém, širém, toulavém světě.
Mas quando o sol resplandecente desce. quando o vento enfraquece e a espuma do mar adormece. e o crepúsculo toca a terra errante. regresso ao lar.
A pořád, když slunce už skoro zapadá, když vítr utichne a mořská pěna usne a soumrak se dotkne toulavé země, vracím se k domovu.
Um samurai errante chamado Shiba.
Ronin. Jmenuji se Sakon Shiba.
Um cometa errante que nunca foi investigado.
Je to bludná kometa, nikdy nebyla zkoumána.
Um errante. Nunca foi um de nós.
Nikdy jsi mezi nás nepatřil.
A religião é a cavalaria errante.
Víra je bludný rytíř.
Meu amo, Dom Quixote. - Cavaleiro errante. - Cavaleiro errante.
Můj pán, Don Quijote. potulný rytíř. a ochránce spravedlnosti a strůjce. skutků vznešených, dovoluje si žádá o pohostinství!
Meu amo, Dom Quixote. - Cavaleiro errante. - Cavaleiro errante.
Můj pán, Don Quijote. potulný rytíř. a ochránce spravedlnosti a strůjce. skutků vznešených, dovoluje si žádá o pohostinství!
Mas o seu destino era ser alma errante.
Ale jeho osud byl být tulákem.
E obrigando-os a uma vida errante e incerta.
Byli nuceni žít potulným a nesouvislým životem.
Será que estes guerreiros não percebem o que um vírus ou bactéria errante, para o qual não tenhamos imunidade, pode fazer ao nosso povo?
Copak si tito válečníci neuvědomují co takové bludné viry či bakterie, proti kterým nemáme žádnou odolnost, mohou udělat našim lidem?
És um rapaz errante. enviado por merceeiros. para cobrar a conta.
Jste poslíček, kterého poslali z koloniálu pro peníze za zboží.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
As redes sociais, ao contrário, transformam qualquer pessoa que tenha um telemóvel, num potencial monitor errante das acções ou dos delitos governamentais e só se desliga caso se desligue a Internet.
Sociální média naproti tomu proměňují každého člověka vybaveného mobilním telefonem v potenciálního terénního pozorovatele vládních činů i přehmatů a lze je jen obtížně vypnout bez vypnutí celého internetu.