parente portugalština

příbuzný

Význam parente význam

Co v portugalštině znamená parente?

parente přídavné jméno

— semelhante — análogo

parente podstatné jméno

— indivíduo que, em relação a outro, pertence à mesma família ⋄ Mas investigações mostraram que a maioria das 103 crianças era do Chade e vivia com pelo menos um de seus pais ou algum outro parente adulto. {{OESP|2007|dezembro|27}} — denominação que um indígena dá a outro (como usado no Brasil)

Překlad parente překlad

Jak z portugalštiny přeložit parente?

parente portugalština » čeština

příbuzný rodina příbuzná

Parente portugalština » čeština

širší rodina sourozenci sestra rodina příbuzní bratr

Příklady parente příklady

Jak se v portugalštině používá parente?

Citáty z filmových titulků

É parente dele?

Jste s ním příbuzná?

A família fica com eles, penso eu, ou algum parente.

Asi je dostane rodina nebo příbuzní.

Ele tinha algum parente?

A měl nějaké příbuzné?

Se alguém gostasse muito de alguém. e esse alguém não tivesse parentes, essa pessoa era quase um parente.

Když měl někdo hodně rád člověka, který nemá příbuzné, tak je vlastně jako jeho příbuzný, ne?

É a última garrafa de Madeira do meu pai, que ele recebeu do tio, o almirante Will Hamilton, que casou com a prima, Jessica Carroll de Carrollton, que era prima dele em segundo grau e parente dos Wilkes.

Je to poslední tatínkova Madeira. Dostal ho od strýčka, admirála Willa Hamiltona ze Savannah, co si vzal svou sestřenici Jessicu Carrollovou. Sestřenici spřízněnou s Wilkesovými.

Sinto-me como o parente pobre a sair sorrateiro pela porta das traseiras.

No, cítím se trochu jako chudý příbuzný, když se sem musím vloudit zadním vchodem.

Não, nem por isso. bmas tive um parente na Guerra Civil que nem combateu. Foi um desertor.

Ne, ani ne. ale měla jsem jednoho příbuzného v občanské válce, který vůbec nebojoval.

Não tennho nenhum parente.

Žádní známí nebo příbuzní.

Tem que assinar como parente.

Podepište. Jako nejbližší příbuzný.

Sabes, assinaste como parente.

Podepsal ses jako nejbližší příbuzný.

Ele é seu parente ou isso?

Je to váš příbuzný? -Ne.

E pelo ar preocupado, deve ser um parente chegado.

A podle toho strachujícího pohledu bych řekl, že blízký. Manžel například.

Também não sou parente dela.

Já s ní také nejsem spřízněná.

O rei Duncan ê meu parente.

Král Duncan je můj příbuzný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

É por isso que, em algumas sociedades, não lhes é permitido sair desse confinamento, ou só o podem fazer se totalmente cobertas e acompanhadas por um parente do sexo masculino.

Proto v některých společnostech nesmějí tyto hranice opustit, případně je smějí opustit pouze zcela zahalené a v doprovodu mužského příbuzného.

Možná hledáte...