sestra čeština
Překlad sestra portugalsky
Jak se portugalsky řekne sestra?
sestra čeština » portugalština
Příklady sestra portugalsky v příkladech
Jak přeložit sestra do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Sestra má restauraci La Cubana Loca, v Harlemu.
A minha irmã tem um restaurante, o La Cubana Loca, no Harlem.
Porodní sestra!
Parteira!
Sestra Winifred upekla nějaký perník!
A Irmã Winifred cozeu pão de gengibre!
Sestra Craneová potřebuje další plyn a pár rukou u paní Antoineové.
A enfermeira Crane precisa de gás novo, de ar, e de um par de mãos extra na sra. Antoine.
Je uzenáč, ale sestra Winifred vám udělala ztracená vejce.
São arenques, mas a Irmã Winifred escalfou-lhe um ovo.
Sestra Julienne se dovolala na dětské oddělení.
A Irmã Julienne conseguiu telefonar para a ala infantil.
Sestra Craneová mě ujistila, že nikdy za skoro 30 let, co řídí, neuplatňovala nárok na pojistné plnění a stejně tak ani nikdo jiný vůči ní.
A enfermeira Crane assegura-me que nunca apresentou uma reclamação em quase 30 anos de condução e ninguém, alguma vez, fez uma contra ela.
A pořád je možné, že by sestra Craneová mohla čelit obvinění z bezohledné nebo nepozorné jízdy.
E ainda é possível que a enfermeira Crane encare acusações de condução descuidada, ou condução sem o devido cuidado e atenção.
Nechci, aby byla sestra Craneová obviněna.
Não quero a enfermeira Crane acusada.
Gail už je skoro jeden rok a moje sestra Freda si ji vezme k sobě.
A Gail está agora quase com um ano, e a minha irmã Freda vai ficar com ela.
Jamile mi sestra potvrdí, že váš krevní tlak i ostatní výsledky jsou v pořádku, s potěšením vám sdělím, že odejte s balením těchto pilulek.
Como a enfermeira me assegura que a sua pressão sanguínea e outros exames, estão em ordem, tenho o prazer de dizer que vai deixar esta sala com uma embalagem destes.
Protože jsem porodní sestra?
Porque sou uma parteira?
Sleduji, jak se ženy stávají matkami bezmála 30 let, a porodní sestra nebo ne, nejste jiná než ostatní.
Tenho observado mulheres a tornarem-se mães, há perto de 30 anos, e parteira, ou não, não é diferente das outras.
Kdyby to někdo nevěděl, sestra Franklinová byla dočasně přidělena do nemocnice St.
No caso de alguém estar distraido, a enfermeira Franklin foi convocada para ser substituta no 'St. Cuthbert' 3 dias mais cedo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hořkost mezi Šinavatrovými stoupenci ale přetrvává - i když je teď premiérkou jeho sestra Jinglak.
Mas a amargura permanece entre os apoiantes de Shinawatra - até mesmo agora, que a sua irmã, Yingluck, é a primeira-ministra.
Sestra v nemocnici prý tráví víc času přednáškami o špatnostech homosexuality než vysvětlováním, jaké léky má muž užívat a jaké jsou jejich možné vedlejší účinky.
A enfermeira do despendia mais tempo a dar-lhe sermões sobre os males da homossexualidade do que a fornecer-lhe informações sobre os medicamentos que ele tomava e os possíveis efeitos secundários.