parentesco portugalština

příbuznost

Význam parentesco význam

Co v portugalštině znamená parentesco?

parentesco podstatné jméno

— característica ou particularidade de parente — em que há relação sanguínea (consanguinidade) ou apresenta uma relação de vínculo ocasionada pelo casamento (afinidade ou dupla afinidade)

Překlad parentesco překlad

Jak z portugalštiny přeložit parentesco?

parentesco portugalština » čeština

příbuznost společný původ rodičovství příbuzenství praotec pramatky

Parentesco portugalština » čeština

širší rodina sourozenci sestra rodina příbuzní bratr

Příklady parentesco příklady

Jak se v portugalštině používá parentesco?

Citáty z filmových titulků

Não tens nenhum parentesco com ela.

Nejste příbuzné.

Exactamente. Um parentesco bastante interessante.

To je velmi zajímavé spojení.

Algum de vós tem parentesco ou é casado com um oficial da polícia?

Je někdo svázán příbuzensky či sňatkem s příslušníkem policie?

Admites parentesco com alguma destas criaturas?

Vy doznáváte spřízněnost s některým z těch stvoření?

Digamos que temos parentesco. - Que bobagem.

Skoro byste mohl říci, že jsme příbuzné.

Certo. Não há parentesco.

Ale není to přízeň.

Devido aos fortes laços de parentesco que unem os noivos. Claro, claro.

Bude k tomu ale potřeba papežův dispens neboť ti dva jsou v úzkém příbuzenském vztahu.

Sem dúvida, Sr. Holmes, sobretudo ao saberem do parentesco de Percy com Lorde Holdhurst.

Kdeže. Obzvláště, když jsme se dozvěděli o přízni s lordem Holdhurstem.

Isso depende. - De quê? Se há parentesco com esse malandro.

To záleží na tom, jakej máš k tomu šmejdovi vztah.

Catherine Linton. a filha de Catherine e Edgar cresceu nas fronteiras. da Granja, protegida por seu pai. - Catherine! - Sem nunca saber. do parentesco dos habitantes do Morro.

Catherine Lintonová, dcera Cathy a Edgara, vyrostla uprostřed zdí v Grange, chráněna otcem před světem, aniž by tušila blízkost divokých obyvatel Hůrky až dnes.

E que parentesco tem com o Sr. Simms?

A jaký je váš vztah k panu Simmsovi?

Olho estas caras e me pergunto que parentesco podem ter comigo.

Dívám se na ty tváře a přemýšlím, kdo to je a jestli jsou se mnou spřízněni.

Há a possibilidade de elas terem uma parecença sem parentesco.

Existuje možnost náhodné podobnosti bez příbuzenského vztahu.

Por seu lado, a minha mãe concordou em manter em segredo o meu parentesco, em troca de uma pensão enquanto fosse viva.

Ze své strany, má matka souhlasila, že udrží v tajnosti pravdu o rodičovství, výměnou za finanční podporu po dobu jejího života.

Možná hledáte...