irmã portugalština

sestra

Význam irmã význam

Co v portugalštině znamená irmã?

irmã podstatné jméno

— o que, em relação a outrem, é filha do mesmo pai e da mesma mãe — pessoa do sexo feminino que pertence a uma irmandade

Překlad irmã překlad

Jak z portugalštiny přeložit irmã?

irmã portugalština » čeština

sestra teta ségra sourozenec čtyřčata trojčata sestry pokrevní příbuzní ošetřovatelka dvojčata bratři

Irmã portugalština » čeština

širší rodina sourozenci sestra rodina příbuzní bratr

Příklady irmã příklady

Jak se v portugalštině používá irmã?

Citáty z filmových titulků

A minha irmã tem um restaurante, o La Cubana Loca, no Harlem.

Sestra má restauraci La Cubana Loca, v Harlemu.

Eu andei na escola com a June, a irmã da Carrie Antoine.

Chodila jsem do školy se sestou Carrie Antoineové, June.

A Irmã Winifred cozeu pão de gengibre!

Sestra Winifred upekla nějaký perník!

A teoria está toda bem e é boa, Irmã, mas ultimamente, sempre que lhe ofereci um treino de condução, arranjou desculpas, e recusou.

Teorie je skvělá věc, sestro, ale jinak v poslední době vždycky, když jsem vám nabídla procvičení řízení, vymluvila jste se a odmítla.

Oh, desculpe, Irmã.

Promiňte, sestro.

Por piedade, Irmã!

Pro všechno na světě, sestro?

São arenques, mas a Irmã Winifred escalfou-lhe um ovo.

Je uzenáč, ale sestra Winifred vám udělala ztracená vejce.

A Irmã Julienne conseguiu telefonar para a ala infantil.

Sestra Julienne se dovolala na dětské oddělení.

Estava a pensar, Irmã, quando ela tiver os seus braços, será capaz de vestir camisolas e casacos por cima deles?

Říkala jsem si, sestro, pokud dostane ruce, bude přes ně moct normálně nosit halenky a svetry?

Eu disse-lhe que a acompanharia, e ele gostaria também de falar com a Irmã Winifred.

Řekla jsem mu, že vás doprovodím. A chtěl by mluvit taky se sestrou Winifred.

Eu aceito isso, Irmã Julienne, mas ainda estamos a juntar as peças do que aconteceu ontem.

To uznávám, sestro Julienne, ale pořád se snažíme dobrat toho, co se stalo včera.

Pode ter de o fazer, Irmã.

Možná budete muset, sestro.

Se fosse a si, iria sentar-me com a Irmã Monica Joan.

Být vámi, šla bych si sednout za sestrou Monicou Joan.

Já não insistimos na lateral esquerda, Irmã.

Už netrváme na levém boku, sestro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Um homem explicou que a doença, não só tinha vitimado a sua irmã, como também a sua sogra, que veio a falecer na sequência de ter caminhado durante horas para chegar ao hospital mais próximo.

Jeden muž mi vysvětlil, že mu nemoc nejen zabila sestru, ale že během mnohahodinové chůze do nejbližší nemocnice zemřela také jeho tchyně.

Mas a amargura permanece entre os apoiantes de Shinawatra - até mesmo agora, que a sua irmã, Yingluck, é a primeira-ministra.

Hořkost mezi Šinavatrovými stoupenci ale přetrvává - i když je teď premiérkou jeho sestra Jinglak.

Možná hledáte...

irmão