sestra čeština

Překlad sestra francouzsky

Jak se francouzsky řekne sestra?

sestra čeština » francouzština

sœur infirmière soeur infirmier nonne religieuse parenté frère frangine famille élargie famille

Příklady sestra francouzsky v příkladech

Jak přeložit sestra do francouzštiny?

Jednoduché věty

Má sestra nyní pracuje jako prodavačka v supermarketu.

Ma sœur travaille actuellement comme vendeuse au supermarché.

Moje sestra nerozezná husu od kachny.

Ma sœur ne sait pas différencier une oie d'un canard.

Moje sestra dostala víc vánočních dárků než já.

Ma sœur a eu plus de cadeaux de Noël que moi.

Citáty z filmových titulků

Už tu byla sestra? - Ne.

Est-ce que, heu, l'infirmière est déjà passée?

Elsie Stoneman nastupuje jako sestra do vojenské nemocnice.

Elsie Stoneman s'en va servir dans les hôpitaux militaires.

Málá sestra utěšuje nešťastnou lásku.

La petite sœur console le transi au désespoir.

Jednou byla ubohá sestra Armády spásy na prahu smrti.

Il était une fois une pauvre sœur de l'Armée du Salut aux portes de la mort.

U nohou postele čeká další sestra Armády spásy, která kdysi pracovala s nemocnou dívkou.

Une autre sœur de l'armée du Salut attendait au pied de son lit Elle avait déjà travaillé aux côtés de la jeune fille malade.

Králi! Dí tvá sestra pravdu?

Est-ce la vérité, ô Roi?

To je moje sestra, pane.

Voici ma sœur, monsieur.

A kdo. Pane Colemane, má sestra Ruth.

Voici ma soeur, Ruth.

Černý Los řekl, že ty a tvá sestra jste k němu byly velmi laskaví, a chce vám dát všechny tyto poníky.

Viens ici. Elan Noir dit que vous avez été si gentils quand il est venu vous voir qu'il veut vous donner tous ces poneys.

Od 11. června jsou KLAUS KLAWITZKY a jeho sestra KLARA nezvěstní.

Depuis le 11 juin le petit KLAUS KLAWITZKY et sa sœur KLARA ont disparu.

Moje nebohá sestra zemřela bohužel příliš brzy.

Par malheur, ma pauvre soeur est morte si soudainement.

Je to jen holka. -Je to moje sestra.

Une fille, on s'en fout.

Tvoje sestra se s Mikem zahazuje.

Ta frangine est mal barrée avec Mike.

Ano, sestra se vdává.

Oui, ma sœur se marie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Loni v létě byli zatčeni Hadžievův bratr a sestra poté, co spolupracovali na dokumentárním snímku o Turkmenistánu, a byli souzeni na základě zinscenovaných obvinění z držení zbraní.

L'été dernier, son frère et sa sœur ont été arrêtés après avoir collaboré à un documentaire sur le Turkménistan et jugés pour des accusations forgées de toute pièce de possession d'armes.

Hadžievova sestra, novinářka Ogulsapar Muradová, několik týdnů nato ve věznici za podezřelých okolností zemřela.

La sœur d'Hadjiev, la journaliste Ogulsapar Muradova, est décédée en prison quelques semaines plus tard dans des circonstances douteuses.

Není neobvyklé, aby jedna sestra šátek nosila a druhá nikoliv, nebo aby šátek nosila matka, ale její dcery ne.

Il n'est pas inhabituel qu'une sœur porte le foulard et pas une autre, ou qu'une mère le porte et pas ses filles.

Jak by mohla dosvědčit Obamova keňská sestra, taková velkorysost může přijít draho.

Comme pourrait en témoigner la soeur kenyane d'Obama, cette faveur risque de s'avérer coûteuse.

Hořkost mezi Šinavatrovými stoupenci ale přetrvává - i když je teď premiérkou jeho sestra Jinglak.

Mais l'amertume reste présente chez les partisans de Shinawatra - aujourd'hui encore, alors que sa sœur Yingluck est devenue Premier ministre.

Sestra v nemocnici prý tráví víc času přednáškami o špatnostech homosexuality než vysvětlováním, jaké léky má muž užívat a jaké jsou jejich možné vedlejší účinky.

L'infirmière passait plus de temps à lui faire la leçon sur les maux de l'homosexualité qu'à l'informer des médicaments qu'il devait prendre et de leurs effets secondaires éventuels.

Přestože je teď u moci jeho sestra Yingluck Shinawatra, Thaksin se stále snaží uniknout procesu před thajskými soudy kvůli široké škále finančních obvinění.

Bien que sa propre sœur, Yingluck Shinawatra, occupe aujourd'hui le pouvoir, Thaksin s'efforce d'échapper à un procès devant les tribunaux thaïlandais, qui l'accusent de tout un ensemble de délits en matière financière.

Možná hledáte...