erradicar portugalština
vyhubit, vyhladit, zničit
Význam erradicar význam
Co v portugalštině znamená erradicar?
erradicar
Překlad erradicar překlad
Jak z portugalštiny přeložit erradicar?
Příklady erradicar příklady
Jak se v portugalštině používá erradicar?
Citáty z filmových titulků
A fim de entrar em uma união mais estreita com Nosso Senhor. - serão submetidas a execícios e testes. - que se destinam a erradicar suas falhas.
Na cestě přiblížit se našemu Pánu. budete podstupovat zkoušky. které mají vykořenit vaše chyby. kroťte své vášně. a připravujte se na přijetí milostí a ctností.
Planeamos erradicar publicamente. 125 ladrões, anarquistas e fora da lei.
Hodláme veřejně vymýtit 125 zlodějů, anarchistů a zločinců.
Erradicar da terra o único homem com.
Zahubit jediného muže na zemi.
Sabe, Julie, gostaria de desenvolver um método infalível de recondicionamento em que qualquer um, em qualquer lugar, numa questão de semanas. seja capaz de erradicar esse veneno racista de forma permanente.
Já bych rád vyvinul spolehlivou metodu převýchovy, aby kdokoli a kdekoli za pár týdnů dokázal tu rasistickou otravu navždy vymýtit.
Então não aprovais os seus planos para me erradicar.
Takže, nepodporujete názor odstranit mě.
Mas vai permitir-nos vencer, erradicar os Nol de vez.
Ale nám to pomůže konečně zvítězit, a nadobro Noly vyhubit.
Vão erradicar a mutação e manter a arma intacta?
Zlikvidujete tu mutaci a vaše zbraň zůstane netknutá.
Há muitos anos lutei para erradicar a escravatura desta província.
Dává to větší smysl, když se považujete za otroky, ne za vězně.
A engenharia genética do século XXI vai erradicar os siameses e as pessoas-crocodilo.
Genetické inženýrství 21. století vymýtí siamská dvojčata i lidi s krokodýlí kůží.
Com um exército como este, podias modelar o mundo de novo erradicar a injustiça.
S takovou armádou, by ti mohl svět ležet u nohou. Vyplenit bezpráví.
Paradoxalmente, morreu durante uma tentativa. de erradicar as armas da política Irlandesa.
ZEMŘEL, PARADOXNĚ, PŘI POKUSU. ODSTRANIT ZBRAŇ Z IRSKÉ POLITIKY.
Você pode usar esta conferência para unificar as facções, erradicar os Trabe de uma vez por todas, e tomar a Voyager como um troféu.
Můžeš spojit ostatní frakce a skoncovat ze všemi Traby, a k tomu Voyager jako trofej.
Tenciono erradicar toda a cidade dela.
Chci vymazat z mapy její hlavní město.
O nosso primeiro passo é erradicar a sua população.
Pak naším prvním krokem bude vyhlazení její populace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Devemos também erradicar a pobreza extrema, um objectivo alcançável até 2030.
Musíme také skoncovat s extrémní chudobou, což je jako celosvětový cíl do roku 2030 na dosah.
O mundo tem ao seu dispor as ferramentas para erradicar a pobreza extrema em todas as suas formas no ano 2030 e para resolver os desafios de desenvolvimento sustentável que todos enfrentamos.
Svět má k dispozici nástroje k ukončení extrémní chudoby ve všech jejích formách do roku 2030 a k vyřešení výzev udržitelného rozvoje, jimž všichni čelíme.
A edificação destes sistemas rotineiros de imunização já nos ajudou a erradicar doenças como a poliomielite e quase todos os tipos de sarampo, à excepção de um.
Vybudování těchto běžných imunizačních systémů nám už nyní pomohlo vymýtit nemoci, jako jsou obrna a všechny typy spalniček s výjimkou jediného.
Erradicar a pólio será um marco no nosso caminho para concretizar esta visão.
Milníkem na naší cestě k realizaci této vize bude vymýcení obrny.
PARIS - O esforço para erradicar a pobreza global nunca foi tão intenso.
PAŘÍŽ - Snaha vymýtit globální chudobu nikdy nebyla intenzivnější než dnes.
As resultantes deficiências nos sistemas de saúde provinciais manifestaram-se não apenas na incapacidade de erradicar a poliomielite, mas também num recente surto de sarampo, que já matou mais de 300 crianças.
Výsledné nedostatky v provinčních zdravotnických soustavách země se projevily nejen neschopností potlačit obrnu, ale také nedávným nástupem spalničkové nákazy, v jejímž důsledku už zemřelo přes 300 dětí.
Ao erradicar a poliomielite, o Paquistão não estaria apenas a contribuir com a sua parte para a eliminação da doença no mundo inteiro.
Vymýcením obrny nejenže by Pákistán splnil svou část úkolu ve snaze zcela svět nemoci zbavit.
A expansão industrial é a melhor maneira para se erradicar a pobreza e deve certamente superar as preocupações ambientais.
Průmyslová expanze je nejlepším způsobem, jak vymýtit chudobu, a dozajista musí mít navrch nad ekologickými ohledy.
Estes produtos falsos infiltraram-se nas cadeias de fornecimento farmacêuticas, do Azerbaijão à Zâmbia, destruindo os programas mais promissores para controlar, gerir e erradicar as doenças mortais.
Tyto podvodné produkty infiltrovaly farmaceutické nabídkové řetězce od Ázerbájdžánu po Zambii a ničí nejslibnější programy kontroly, řízení a mýcení smrtelných onemocnění.
Muitos tornaram-se dependentes da ajuda alimentar, enquanto alguns agiram com a convicção de que erradicar a fome é apenas uma questão de promover o crescimento do PIB.
Mnohé se staly odkázanými na potravinovou pomoc, zatímco některé postupovaly v souladu s přesvědčením, že vymýcení hladu je pouze otázkou podpory růstu HDP.
O Conselho da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO), decidiu que o objetivo da FAO não deve ser simplesmente reduzir a fome, mas sim erradicar a fome, a insegurança alimentar e a subnutrição.
Rada Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) rozhodla, že cílem organizace už by nemělo být pouhé snížení hladu, nýbrž úplné vymýcení hladu, potravinové nejistoty a podvýživy.
Outros podem até dizer que a ideia de erradicar a fome não faz sentido, porque nos faltam os meios para fazê-lo.
Leckdo rovněž může tvrdit, že i samotná představa vymýcení hladu je nesmyslná, protože postrádáme prostředky, jak toho dosáhnout.
Não há nada de realmente novo no compromisso de erradicar a fome.
Na závazku vymýtit hlad není v podstatě nic nového.
Mas a atmosfera era leve, até positiva, enquanto discutíamos erradicar a pobreza no mundo em desenvolvimento.
Když jsme však tehdy diskutovali o vymýcení chudoby v rozvojovém světě, byla atmosféra odlehčená, ba přímo pozitivní.
Možná hledáte...
erradicação |
erradicação de pragas |
erradicação de doenças |
erradamente |
errado |
errante |
errais |
errata |
errar |
errar é humano |
erro do servidor |
errôneo