sradicamento italština

zničení, vymýcení, vykořenění

Význam sradicamento význam

Co v italštině znamená sradicamento?

sradicamento podstatné jméno

— asportazione di una pianta con le radici

Překlad sradicamento překlad

Jak z italštiny přeložit sradicamento?

sradicamento italština » čeština

zničení vymýcení vykořenění vyhubení vyhlazení eradikace

Příklady sradicamento příklady

Jak se v italštině používá sradicamento?

Citáty z filmových titulků

Fra i nove e i dieci milioni di sterline ma indica che Algon potrebbe essere un buon pianeta per chi ha dei grandi giardini. Magari un frutteto abbandonato per due anni che richiede molto lavoro, sradicamento di erbacce.

Sice se stále pohybují řádově mezi devíti až desíti miliony liber, ale naznačuje to, že Algon by mohl být velmi vhodnou planetou pro všechny vlastníky větších zahrad nebo sadů, jež byly tak dva roky ponechány ladem a potřebují pořádný kus práce, vyplít.

Questo gruppo Vuole l'isolamento dal resto della galassia e lo sradicamento di tutte le influenze aliene dal pianeta.

Tato skupina prosazuje totální izolaci Vulkánu od zbytku galaxie a vymýcení všech cizích vlivů z naší planety.

Sradicamento istantaneo.

Rychlé vyhlazení.

Questi collegi non erano altro che istituzioni totalitarie per il completo sradicamento del loro retaggio nativo e dell'orgoglio.

Tyhle prkenné školy nebyly nic míň, než totalitní instituce sloužící k úplnému vymazání jejich dědictví a rodové hrdosti.

Sradicamento degli occhi, calci nelle palle.

Znovu. - Vypíchnuté oko. Kopy do slabin.

Sto parlando di sradicamento, cambio di scenario, la fine del business come lo conosciamo.

Mluvím tu o vykořenění, změnu kulis, konec obchodu takového, jaký známe.

Ok, ora. mentre io lavo, voi dovete pensare all'isolamento e allo sradicamento.

Dobře, teď, zatímco budu mýt Vy musíte zabránit šíření a zlikvidovat je.

Io ho la lista ufficiale delle azioni per lo sradicamento dei pidocchi.

Já mám ten seznam nutných věcí pro eradikaci.

Il nostro lavoro prevede lo sradicamento, ma il trasporto.

Počkat. Naše služby zahrnují trhání stromů i s kořeny, ale jejich transport.

Forse per lo sradicamento delle piante di coca. Ma chiediamo ai nostri vicini, i colombiani, - quali conseguenze ha sull'ambiente.

Možná na vyhlazení koky, ale zeptejme se našich sousedů Kolumbijců, jak tím pomáhají životnímu prostředí.

Al prezzo dello sradicamento di interi.

Za cenu přemístění vesnic plných lidí.

Il Primo Ministro ha dichiarato priorita' assoluta lo sradicamento di tutti i legami con il radicalismo in Pakistan.

Premiér si klade za prioritu vymýcení radikalismu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'ampliamento dei fondi ha permesso l'attuazione delle principali campagne contro l'Aids, la tubercolosi e la malaria, il forte aumento di parti sicuri e la maggiore copertura con vaccino, tra cui il quasi-sradicamento della polio.

Rozšířené financování umožnilo realizaci velkých kampaní proti AIDS, TBC i malárii, dále významnou podporu bezpečných porodů a rozšíření vakcinace včetně téměř úplného vymýcení obrny.

Inoltre, mentre lo sradicamento della povertà rimane un problema fondamentale per la fase successiva al 2015, l'attenzione deve spostarsi dalle tendenze nazionali alle disparità locali.

Vymýcení chudoby sice zůstane i po roce 2015 prvořadým zájmem, avšak těžiště pozornosti se musí přesunout od národních průměrů k lokálním výchylkám.

Quest'anno, le Nazioni Unite adotteranno gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile, marcando l'avvio della prossima fase di impegni a livello mondiale per lo sradicamento della povertà ed il miglioramento delle condizioni sanitarie.

Organizace spojených národů letos přijme Cíle udržitelného rozvoje, čímž započne další fáze globálního úsilí o vykořenění chudoby a zlepšení zdraví.

ISLAMABAD - All'inizio del mese, una tragedia ha colpito ancora una volta la campagna di sradicamento della poliomelite in Pakistan con la morte di due operatori e di un poliziotto di pattuglia con il team delle vaccinazioni.

ISLÁMÁBÁD - Pákistánskou kampaň usilující o vykořenění dětské obrny stihla začátkem měsíce opět tragédie, když byli zabiti další dva její pracovníci a policista, který byl s očkovacími týmy na pochůzce.

Nel caso del Pakistan, è ironico il fatto che il paese sia stato un esempio dello sradicamento della poliomelite, con una significativa riduzione dei casi, ovvero da 197 nel 2011 a 58 nel 2012.

Je paradoxem, že právě Pákistán v poslední době zaznamenal úspěch v oblasti potírání obrny, když počet případů klesl ze 197 v roce 2011 na 58 v roce 2012.

L'ampio sostegno pubblico agli sforzi di sradicamento della poliomelite si sono tradotti in un provvedimento parlamentare.

Široká veřejná podpora snah o vykořenění poliomyelitidy se promítla do parlamentní rezoluce.

Tutte le fazioni politiche devono rimanere impegnate nel processo di sradicamento se si vuole che l'iniziativa abbia successo.

Má-li úsilí o vykořenění obrny uspět, musí mu zachovat věrnost všechny politické frakce.

L'India, che non ha registrato casi di poliomelite negli ultimi due anni, è ben consapevole del fatto che questo suo risultato dipende anche dagli sforzi di sradicamento negli altri paesi.

Indie, už dva roky bez výskytu obrny, si dobře uvědomuje, že domácí úspěch závisí na snahách o vymýcení nemoci jinde.

Il Pakistan deve aumentare i suoi sforzi nello sradicamento della poliomelite per ragioni che vanno oltre al rispetto della promessa fatta in termini di salute globale (che già di per sé è una ragione sufficiente).

Pákistán musí zintenzivnit své úsilí o vykořenění poliomyelitidy z důvodů, které přesahují splnění celosvětového zdravotnického slibu (který je sám o sobě dostatečným důvodem).

Gli elementi ostativi allo sradicamento del virus non sono i vincoli medici o tecnici, bensì le resistenze politiche rispetto a una campagna di vaccinazione.

Úplnému vymýcení tohoto viru přitom nestojí v cestě lékařské či technické překážky, nýbrž politický odpor vůči vakcinačnímu úsilí.

Anche in Afghanistan i talebani rappresentano un movimento a maggioranza Pashtun, ma il loro approccio verso un tentativo di sradicamento della polio non potrebbe essere più diverso.

V Afghánistánu je Taliban také převážně paštunským hnutím, avšak jeho postoj k úsilí o vymýcení obrny je diametrálně odlišný.

Dall'Azerbaigian allo Zambia, questi falsi prodotti si sono infiltrati nelle filiere farmaceutiche, distruggendo i più promettenti programmi per il controllo, la gestione e lo sradicamento di malattie mortali.

Tyto podvodné produkty infiltrovaly farmaceutické nabídkové řetězce od Ázerbájdžánu po Zambii a ničí nejslibnější programy kontroly, řízení a mýcení smrtelných onemocnění.

Questo rappresenta un risultato importante per la Nigeria e per tutti i suoi partner nella lotta per la sradicamento della malattia.

Pro Nigérii a všechny její partnery ve snaze vymýtit tuto chorobu je to vynikající úspěch.

Una commissione dell'Assemblea generale dell'Onu ha identificato 17 aree, incluso lo sradicamento della povertà estrema, istruzione e salute per tutti, la lotta ai cambiamenti climatici indotti dall'uomo.

Komise Valného shromáždění OSN stanovila 17 cílových oblastí, mimo jiné vykořenění krajní chudoby, zajištění vzdělání a zdravotní péče pro všechny a postup proti člověkem vyvolané změně klimatu.

Možná hledáte...