sradicare italština

vyhubit

Význam sradicare význam

Co v italštině znamená sradicare?

sradicare sloveso

— rimuovere una persona dal suo luogo natio

Překlad sradicare překlad

Jak z italštiny přeložit sradicare?

sradicare italština » čeština

vyhubit zničit vykořenit vyhladit

Příklady sradicare příklady

Jak se v italštině používá sradicare?

Citáty z filmových titulků

Non posso sradicare T.J. da qui cosi'.

Nemůžu TJe tak překvapit.

Cerco di sradicare complessi, neurosi, stati ansiosi.

Hledám cesty, jak vykořenit nejistotu, neurózu, vnitřní napětí.

Potrebbe facilmente sradicare questa casa dalle sue fondamenta.

Mohl by úplně snadno zbourat tento dům do základů.

Comandare agli alberi di sradicare le proprie radici?

Kdo stromu v lese poručit: Vyrvi se!?

Sotto lo stendardo della Madre di Dio, hanno provato a respingere i soldati nemici, conquistare gli eretici, sradicare le influenze straniere.

Oni pod korouhví Matky Boží zkoušeli odrazit cizácká vojska, přemoci kacíře, vykořenit nepolskost.

Questo governo deve sradicare e sradicherà la corruzione con ogni mezzo a sua disposizione.

Vydal jsem prohlášení, které odvysílají všechny stanice.

Voglio sradicare questo tronco.

Vyvrátíme ten pařez.

E' vero, la mia religione ha cambiato in meglio il mio stato originale, ma non puo' sradicare la natura.

Je to pravda. Mé náboženství nasměrovalo mé sklony k těm lepším cílům, ale nemohlo vyhladit mou podstatu.

Cartoonia è sotto la mia giurisdizione ed ho provato a sradicare le insensatezze.

Od té doby, co mám Kreslíkov pod jurisdikcí, snažím se ten chaos řídit.

Meglio sradicare una palma e metterci a dormire.

Asi bychom měli oběhnout palmu a jít spát.

Non ci resta che unire le nostre forze. Sono certo che riusciremo a sradicare qualsiasi albero.

Když dáme síly dohromady, měli bychom být schopni ten strom zlikvidovat!

Siamo riusciti a sradicare la peste di Phyrox su Cor Caroli V e presto lasceremo l'orbita per la prossima missione.

Zlikvidovali jsme Phyroxovu epidemii na Cor Caroli V a brzy se vydáme na naší další misi.

Sradicare me e Dani e trasferirci qui.

Proč jsi nás s Dani nutil, abychom odešly?

Si, ha ragione, ma so anche che durante quei negoziati lei, Kalin Trose, riusci a sradicare il complotto di un radicale di Alfa che voleva assassinare il delegato di Beta.

Ale málo kdo ví, že během těchto jednání jste vy, Kalin Trose, potlačil spiknutí radikála z vašeho měsíce, který se pokoušel zavraždit delegátku z Bety.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sradicare la poliomielite rappresenterà una pietra miliare sul nostro cammino verso questo obiettivo.

Milníkem na naší cestě k realizaci této vize bude vymýcení obrny.

PARIGI - L'impegno teso a sradicare la povertà globale non è mai stato così intenso.

PAŘÍŽ - Snaha vymýtit globální chudobu nikdy nebyla intenzivnější než dnes.

E si può sradicare.

Časem může být i vymýcena.

Le risultanti lacune nel sistema sanitario provinciale del paese si sono manifestate non solo nell'incapacità di sradicare la poliomelite, ma anche nello scoppio recente di un'epidemia di morbillo che ha ucciso più di 300 bambini.

Výsledné nedostatky v provinčních zdravotnických soustavách země se projevily nejen neschopností potlačit obrnu, ale také nedávným nástupem spalničkové nákazy, v jejímž důsledku už zemřelo přes 300 dětí.

LONDRA - Sappiamo esattamente come sradicare la poliomielite.

LONDÝN - Víme, jak vymýtit obrnu.

Per sradicare la poliomielite è necessario comprendere bene questo nesso.

Chceme-li vymýtit obrnu, musíme tuto vazbu pochopit.

Per sradicare con successo la poliomielite è fondamentale comprendere il contesto politico in cui funzionano i programmi di vaccinazione.

Lidé snažící se o vymýcení obrny uspějí pouze v případě, že pochopí politický kontext, v němž vakcinační programy fungují.

L'espansione industriale è il miglior modo per sradicare la povertà e deve sicuramente superare i timori ambientali.

Průmyslová expanze je nejlepším způsobem, jak vymýtit chudobu, a dozajista musí mít navrch nad ekologickými ohledy.

La strategia globale anti TBC post-2015 della Organizzazione Mondiale della Sanità, approvata dall'Assemblea Mondiale della Sanità nel maggio 2014, mira a sradicare la tubercolosi entro il 2035.

Globální strategie proti TBC vypracovaná Světovou zdravotnickou organizací pro období po roce 2015 a schválená Světovým zdravotnickým shromážděním si vytyčila za cíl vykořenit TBC do roku 2035.

Sradicare la povertà significa, ad esempio, fornire cibo, acqua, energia ed accesso a posti di lavoro remunerativi.

Vymýcení chudoby například znamená poskytnout lidem jídlo, vodu, energii a přístup k výdělečnému zaměstnání.

Ma l'atmosfera era leggera, anche positiva, quando discutevamo su come sradicare la povertà nel mondo in via di sviluppo.

Když jsme však tehdy diskutovali o vymýcení chudoby v rozvojovém světě, byla atmosféra odlehčená, ba přímo pozitivní.

Možná hledáte...