sfacelo italština

úpadek, zničení, zkáza

Význam sfacelo význam

Co v italštině znamená sfacelo?

sfacelo podstatné jméno

— stato di disgregazione, decadimento o rottura progressiva di un'entità materiale(un organismo, un ecosistema, un edificio o un artefatto) o culturale (un'istituzione, una cultura, un movimento, un ideale) — condizione in cui il corpo o la mente si deteriorano progressivamente, per invecchiamento o per malattia — il processo con cui gli edifici vanno progressivamente in rovina o in ammaloramento, in modo sempre più vistoso e conclamato — (medicina) (obsoleto) disfacimento progressivo, accompagnato da putrescenza ed essiccamento, dei tessuti del corpo — (gergale) disordine non sanabile per evidente disorganizzazione ⋄ disfacimento dei tessuti del corpo

Překlad sfacelo překlad

Jak z italštiny přeložit sfacelo?

sfacelo italština » čeština

úpadek zničení zkáza rozvrat ničení destrukce

Příklady sfacelo příklady

Jak se v italštině používá sfacelo?

Citáty z filmových titulků

Il mondo va allo sfacelo perché i piccoli si ribellano alla loro età.

Svět směřuje k zatracení kvůli mladým, kteří se chtějí době postavit čelem.

Ahimè! Vedo Io sfacelo della nostra Casata.

To je pád našeho rodu.

Pianteremo qualunque altro sul trono, a scorno e sfacelo della vostra casata!

My dosadíme na trůn jiného a váš rod stihne pohana a pád.

Guarda che sfacelo.

Podívej na ten binec.

Non posso impedire lo sfacelo che ci aspetta.

Nemůžu předejít tomu, co chystá.

Tra 15 anni, quando vedrà che sfacelo sarà diventata la sua vita, si ricorderà di Edward Rooney.

Až bude za patnáct let bilancovat svůj zpackaný život, vzpomene si na Edwarda Rooneyho.

Il denaro! E smettere di persistere nello sfacelo.

Tak nebo onak, ale nejlépe penězi, žádným hrdinstvím.

Visto che sei in crisi per lo sfacelo della società, ti credi in grado di accollarti un bambino venuto da chissà dove, che soffre di chissà quali problemi emotivi e di salute?

Jelikož jsi posedlý myšlenkou, co se děje a proč s tím souhlasíš, v jakém jsi stavu adoptovat nějaké cizí dítě, které pochází bůhví odkud a které má bůhvíjaké zdravotní a citové problémy?

L'organismo è in sfacelo. Ha abusato per anni di morfina.

No, jeho tělo je plné jedů na tak starého muže.

Io ero allo sfacelo quando sono arrivata qui.

Tobě je 14? - Ano.

Dopodiché è uno sfacelo.

Od téhle chvíle už to jde jen z kopce.

Che sia per spada o per il lento sfacelo del tempo. Aragorn morirà.

Ať mečem nebo pomalým chátráním, během času Aragorn zemře.

Cosa non ci hanno raccontato sullo sfacelo della nostra società, solo per un problema di settaggio di qualche numero sui computer?

Vykládali nám, že se náš svět sesype, protože někdo zapomněl dát do počítače dvě číslice.

Che arriverà un Re e la città sarà come era una volta. prima di cadere in sfacelo.

Že přijde král a tohle město bude zas jako dřív, než zchátralo.

Možná hledáte...